Zum Inhalt springen
Die faszinierenden Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch visualisation

Die faszinierenden Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch

Verstehen Sie die Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch!
Lernen mit der Comprenders App Über Comprenders

Die Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch liegen vor allem in den Bereichen Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Rechtschreibung.

Aussprache

  • Amerikanisches Englisch ist „rhotic“, das heißt, das [r] wird in allen Wortpositionen ausgesprochen (z.B. car, water).
  • Britisches Englisch, besonders das Received Pronunciation, spricht das [r] am Wortende oder vor einem Konsonanten oft nicht aus (z.B. caah, watah).

Rechtschreibung

  • Britisches Englisch behält oft die Schreibweise aus anderen Sprachen bei, z.B. „colour“, „honour“, während das amerikanische Englisch die Aussprache widerspiegelt: „color“, „honor“.
  • Endungen auf „-re“ im britischen Englisch („centre“) werden im amerikanischen mit „-er“ geschrieben („center“).
  • Verben, die im britischen Englisch mit doppeltem „l“ enden (travelled), werden im amerikanischen Englisch mit einfachem „l“ geschrieben (traveled).
  • Endungen wie „-ise“ im britischen Englisch heißen im amerikanischen Englisch „-ize“ (recognise vs. recognize).

Wortschatz

  • Es gibt viele verschiedene Bezeichnungen für alltägliche Dinge, z.B. „trousers“ (BE) vs. „pants“ (AE), „holiday“ (BE) vs. „vacation“ (AE), „football“ (BE) vs. „soccer“ (AE).

Grammatik

  • Kollektivnomen können im britischen Englisch Singular oder Plural sein (The team are), im amerikanischen Englisch sind sie meist Singular (The team is).
  • Formulierungen unterscheiden sich, z.B. nutzt britisches Englisch häufiger „shall“, Amerikanisch lieber „will“ oder „should“.
  • Amerikanisches Englisch verwendet das Partizip „gotten“, das im britischen Englisch meist nicht vorkommt.

Diese Unterschiede sind bedeutend, führen aber in der Regel nicht zu Verständnisschwierigkeiten zwischen Sprechern der beiden Varianten. Die Wahl der Variante hängt oft vom Lern- oder Lebenskontext ab.

Diese Informationen basieren auf aktuellen Quellen zu den Unterschieden zwischen britischem und amerikanischem Englisch.

Verweise

Öffnen Sie die App Über Comprenders