Welche 20 False Friends sollte ich unbedingt kennen

Falsche Freunde beim Englisch Lernen: Welche 20 False Friends sollte ich unbedingt kennen

Hier sind 20 wichtige False Friends, die man kennen sollte, um Missverständnisse zwischen Deutsch und Englisch zu vermeiden:

Gift (Englisch: Geschenk) vs. Gift (Deutsch: Poison/Giftstoff)
Chef (Englisch: Koch) vs. Chef (Deutsch: Boss)
Brave (Englisch: Mutig) vs. Brav (Deutsch: Well-behaved)
Become (Englisch: Werden) vs. Bekommen (Deutsch: To get/receive)
Actual (Englisch: Tatsächlich) vs. Aktuell (Deutsch: Current/up-to-date)
Rock (Englisch: Felsbrocken) vs. Rock (Deutsch: Skirt)
Fabric (Englisch: Stoff) vs. Fabrik (Deutsch: Factory)
Corn (Englisch: Mais) vs. Korn (Deutsch: Grain)
Bald (Englisch: Kahl/glatzköpfig) vs. Bald (Deutsch: Soon)
Art (Englisch: Kunst) vs. Art (Deutsch: Kind/type)
Brand (Englisch: Marke) vs. Brand (Deutsch: Fire)
Brief (Englisch: Kurz) vs. Brief (Deutsch: Letter)
Sensible (Englisch: Vernünftig) vs. Sensibel (Deutsch: Sensitive)
Concurrence (Englisch: Zustimmung) vs. Konkurrenz (Deutsch: Competition)
Caution (Englisch: Vorsicht) vs. Kaution (Deutsch: Deposit)
Alley (Englisch: Gasse) vs. Allee (Deutsch: Avenue)
College (Englisch: Hochschule) vs. Kollege (Deutsch: Colleague)
Smoking (Englisch: Rauchen) vs. Smoking (Deutsch: Tuxedo/Anzugjacke)
Probe (Englisch: Untersuchung/Sonde) vs. Probe (Deutsch: Rehearsal/Testlauf)
Pathetic (Englisch: Erbärmlich) vs. Pathetisch (Deutsch: Overly emotional)

Diese False Friends können leicht zu Verwirrung führen, da sie ähnlich aussehen oder klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben¹^{, 3}^{, 6}.

Verweise