Zum Inhalt springen
Welche Grammatikunterschiede gibt es zwischen UK- und US-Englisch visualisation

Welche Grammatikunterschiede gibt es zwischen UK- und US-Englisch

Die faszinierenden Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch: Welche Grammatikunterschiede gibt es zwischen UK- und US-Englisch
Lernen mit der Comprenders App Über Comprenders

Zwischen UK-Englisch (britischem Englisch) und US-Englisch (amerikanischem Englisch) gibt es einige auffällige Grammatikunterschiede, obwohl die beiden Varianten insgesamt sehr ähnlich sind.

Wichtige Grammatikunterschiede

  • Sammelwörter (Collective Nouns): Im US-Englisch werden Sammelwörter wie “team”, “family” oder “band” fast immer mit einem Verb im Singular verwendet (z. B. “The team is winning”). Im britischen Englisch kann das Verb sowohl im Singular als auch im Plural stehen (z. B. “The team is winning” oder “The team are winning”). 7, 8, 9

  • Vergangenheitsform von “to get”: Im US-Englisch ist die Form “gotten” als Partizip der Vergangenheit üblich (“He has gotten better”), während im britischen Englisch hauptsächlich “got” verwendet wird (“He has got better”). 9, 7

  • Zeitformen: Britisches Englisch verwendet häufiger das Present Perfect für kürzlich abgeschlossene Handlungen oder Erfahrungen (“I have just eaten”), wohingegen das amerikanische Englisch öfter das Past Simple benutzt (“I just ate”). 9

  • Präpositionen: Die Wahl der Präpositionen unterscheidet sich; zum Beispiel sagt man im US-Englisch “on the weekend”, im britischen Englisch eher “at the weekend”. 8, 9

  • Modale Hilfsverben und Ausdrucksweisen: Im britischen Englisch wird häufiger das formellere “shall” verwendet, während das amerikanische Englisch eher “will” oder “should” nutzt. Das britische “needn’t” wird im amerikanischen Englisch meist durch “don’t need to” oder “don’t have to” ersetzt. 7, 8

Weitere Unterschiede

  • Der Gebrauch von “have got” ist in beiden Varianten verbreitet, aber “have gotten” ist nur in den USA korrekt.
  • Manche grammatikalische Formulierungen im britischen Englisch sind formeller und etwas weniger gebräuchlich in amerikanischem Englisch.

Diese Unterschiede sind für Lernende wichtig, vor allem wenn sie sich auf einen bestimmten Dialekt konzentrieren wollen, sind aber in der praktischen Kommunikation meist nicht hinderlich, da Sprecher beider Varianten sich gut verstehen.

Verweise

Öffnen Sie die App Über Comprenders