
Welche kulturellen Missverständnisse sollten Lernende in Großbritannien vermeiden
Lernende sollten in Großbritannien insbesondere folgende kulturelle Missverständnisse vermeiden:
-
Warteschlangen (Queue-Kultur) sind sehr wichtig. Unbedingt in der Reihenfolge bleiben, nicht vordrängeln, angemessenen Abstand halten. Vordrängeln wird als unhöflich empfunden und führt zu negativen Reaktionen. 1
-
Briten kommunizieren sehr höflich und indirekt. Wörtliche Auslegung von Höflichkeitsfloskeln wie „You must come for dinner sometime“ führt zu Missverständnissen, da solche Einladungen oft nicht ernst gemeint sind. 2, 1
-
Direkte und offene Kommunikation, wie sie oft bei Deutschen üblich ist, kann in Großbritannien als unhöflich oder aggressiv wahrgenommen werden. Britische Kommunikation ist eher zurückhaltend und diplomatisch. 1, 2
-
Briten entschuldigen sich häufig im Alltag, auch ohne Schuld. Man sollte ebenfalls öfter „sorry“ sagen, um höflich zu erscheinen, es sollte aber nicht übertrieben werden. 1
-
Smalltalk ist üblich, z.B. über das Wetter, und persönliches Nachfragen wird eher erst nach längerem Kennen vermieden. Zu frühe persönliche Fragen könnten als aufdringlich gelten. 3
-
Der britische Humor basiert oft auf Ironie, Understatement und Sarkasmus. Dies kann leicht missverstanden werden, da die wahre Aussage oft hinter den Worten verborgen liegt. 4, 2
-
Umgang mit Sprachstil: Briten nutzen oft höfliche Formulierungen, die in Wirklichkeit Ablehnung oder Kritik ausdrücken. Das Verständnis solcher indirekten Signale ist wichtig, um Missverständnisse zu vermeiden. 2
-
Die Verwendung von bestimmten Slang-Ausdrücken oder typischen britischen Ausdrücken wie „mate“ oder „bloody“ sollte vorsichtig erfolgen, um nicht unangemessen oder lächerlich zu wirken. 5
Diese Punkte fassen die wichtigsten kulturellen Missverständnisse zusammen, die Lernende in Großbritannien vermeiden sollten, um respektvoll und angemessen zu kommunizieren und interagieren. 3, 5, 2, 1
Verweise
-
Englisch für Ausländer – Vermeiden Sie die Fallen der Briten
-
Business Behaviour in Großbritannien: Höflichkeitsrituale sind …
-
Britisches und amerikanisches Englisch - Die feine englische Art
-
Dinge, die Sie in Großbritannien nicht tun oder sagen sollten!
-
Warum die Deutschen die Briten oft missverstehen - Expat News