Welche umgangssprachlichen Ausdrücke sind typisch für die USA
Entdecke den britischen Slang: So sprichst du wie ein Einheimischer!: Welche umgangssprachlichen Ausdrücke sind typisch für die USA
Typische umgangssprachliche Ausdrücke in den USA sind vielfältig und oft regional unterschiedlich. Einige der gebräuchlichen und bekannten Slang-Wörter und Redewendungen sind:
- “Bent out of shape” – aus der Fassung geraten, sich ärgern.
- “Bananas”, “Bonkers”, “Nuts” – verrückt, außer Kontrolle.
- “Bummer” – schade, Reinfall.
- “To hang tight” – durchhalten.
- “Y’all” oder “You guys” – bezieht sich auf mehrere Personen (ihr).
- “Sucker” – jemand, der leicht zu täuschen ist.
- “Bail” – schnell abhauen, sich aus etwas herausziehen.
- “Bounce” – ebenfalls abhauen, losgehen.
- “Dough”, “bucks”, “smackers” – Geld.
- Regional: “Mad” (New York, New Jersey) bedeutet “sehr” oder “mega”, “Wicked” (Boston) auch für “sehr”, “Hella” (Kalifornien) ähnlich.
- “Jawn” (Philadelphia) ist ein universell einsetzbares Wort für Dinge oder Personen.
- “Scoot over” – mach Platz, z.B. in öffentlichen Verkehrsmitteln.
- “Spill the tea” – Klatsch und Tratsch teilen.
- “Throw shade” – subtil jemanden kritisieren oder beleidigen.
Diese Ausdrücke spiegeln nicht nur die Umgangssprache wider, sondern oft auch regionale Besonderheiten innerhalb der USA. Sie sind oft in amerikanischen Serien, Filmen oder Musik hörbar und können für Nicht-Muttersprachler verwirrend sein, da sie nicht wörtlich zu verstehen sind. America’s Umgangssprache entwickelt sich ständig weiter, sowohl durch regionale Einflüsse als auch durch soziale Medien und kulturelle Trends.