Zum Inhalt springen
Gibt es auch falsche Freunde zwischen Deutsch und Englisch visualisation

Gibt es auch falsche Freunde zwischen Deutsch und Englisch

Falsche Freunde beim Englisch Lernen: Gibt es auch falsche Freunde zwischen Deutsch und Englisch
Lernen mit der Comprenders App Über Comprenders

Ja, es gibt zahlreiche sogenannte “falsche Freunde” (false friends) zwischen Deutsch und Englisch. Diese sind Wörter, die in beiden Sprachen ähnlich aussehen oder klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Solche falschen Freunde können oft zu Missverständnissen führen. Hier sind einige Beispiele:

  1. Gift
    Im Deutschen bedeutet “Gift” “Poison” (Giftstoff), während es im Englischen “Geschenk” bedeutet 1, 3, 4.

  2. Chef
    Im Deutschen ist der “Chef” der Boss oder Vorgesetzte, während im Englischen “Chef” speziell einen Küchenchef bezeichnet 3, 7.

  3. See
    Das deutsche Wort “See” bedeutet “Lake” (ein Binnengewässer), während das englische Wort “Sea” das Meer bezeichnet 6.

  4. Aktuell
    Im Deutschen bedeutet “aktuell” “current”, während das englische Wort “actual” “tatsächlich” bedeutet 3, 4.

  5. Handy
    Das deutsche Wort “Handy” bedeutet Mobiltelefon, während es im Englischen als Adjektiv verwendet wird und “praktisch” oder “nützlich” bedeutet 2.

  6. Billion
    Eine deutsche Billion entspricht einer englischen Trillion (1.000 Milliarden), was oft zu Verwirrung führen kann 1.

  7. Brav
    Im Deutschen bedeutet “brav” gut erzogen oder artig, während das englische Wort “brave” tapfer oder mutig bedeutet 7.

  8. Fabrik
    Das deutsche Wort “Fabrik” bedeutet eine Produktionsstätte (factory), während das englische Wort “fabric” Stoff oder Gewebe bezeichnet 3.

  9. Fast
    Im Deutschen bedeutet “fast” beinahe oder nahezu, während es im Englischen Geschwindigkeit (schnell) ausdrückt 3.

  10. Sensible
    Im Deutschen bedeutet “sensibel” empfindlich oder einfühlsam, während das englische Wort “sensible” vernünftig oder praktisch bedeutet 4.

Diese Beispiele zeigen die Unterschiede in den Bedeutungen und wie sie zu Missverständnissen führen können. Beim Lernen von Sprachen ist es daher wichtig, solche falschen Freunde zu kennen und bewusst zu vermeiden.

Verweise

Öffnen Sie die App Über Comprenders