Entfesseln Sie Ihre Emotionen: Englisch lernen leicht gemacht!

Um Emotionen und Gefühle im Englischen auszudrücken, werden verschiedene Wörter, Ausdrücke und Strukturen verwendet, die sowohl Grundemotionen als auch komplexere Gefühlslagen beschreiben können. Im Englischen gibt es eine breite Palette von Adjektiven, Verben, Substantiven und idiomatischen Wendungen, um Emotionen präzise zu kommunizieren.

Grundlagen zum Ausdruck von Emotionen im Englischen

• Adjektive: Häufig genutzte Wörter sind z. B. happy (glücklich), sad (traurig), angry (wütend), scared (ängstlich), excited (aufgeregt), und nervous (nervös).
• Verben: Gefühle kann man auch mit Verben ausdrücken wie to feel (fühlen), to worry (sich sorgen), to love (lieben), to hate (hassen).
• Substantive: Auch Substantive wie happiness (Glück), sadness (Traurigkeit), anger (Wut), fear (Furcht) oder excitement (Aufregung) sind geläufig.
• Intensität und Nuancen: Durch Adverbien oder vergleichende Formen lassen sich Gefühle auch differenzierter ausdrücken, z. B. very happy (sehr glücklich), a bit sad (ein bisschen traurig).

Idiomatische Ausdrücke und Redewendungen

• Redewendungen wie “feel blue” für traurig sein oder “on cloud nine” für über sehr glücklich sein werden oft genutzt.
• Andere sind “butterflies in the stomach” für Nervosität oder “heartbroken” für tiefen Kummer.

Wichtigkeit kultureller Unterschiede

• Emotionale Ausdrücke können kulturell unterschiedlich nuanciert sein. Das Englisch verwendet oft direktere oder auch zurückhaltendere Formulierungen als andere Sprachen.

Diese Grundlagen helfen, ein Gefühl für den angemessenen und differenzierten Gebrauch von Emotionen im Englischen zu bekommen und ermöglichen, Gefühle situationsgerecht zu beschreiben und auszudrücken.

Verweise

• Emotionen und Populismus im Kontext der Flüchtlingsdebatten im Englischen und im Deutschen als Beispiel kultureller Variation

• Justyna Duch-Adamczyk / Monika Kowalonek-Janczarek / Agnieszka Poźlewicz (Hrsg.). Vermittlung des Ausdrucks von Emotionen im FSU des Deutschen und des Englischen. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 2024. S. 229

• Stella Lange, Gefühle schwarz auf weiß. Implizieren, Beschreiben und Benennen von Emotionen im empfindsamen Briefroman um 1800. (Germanisch-Romanische Monatsschrift. Beihefte 77) Winter, Heidelberg 2016. 425 S., € 66,–.

• Emotionen und Gefühle

• Deutsch als Fremdsprache im Gymnasium: Eine phänomenologische Untersuchung zu den Emotionen der Lernenden

• Die Macht der Gefühle im Sinn der Geschichte – Theoretische Grundlagen und das Beispiel des Trauerns

• Haben Dandys Gefühle? : Ein Vergleich von Texten der Jahrhundertwenden 1900 und 2000 im Hinblick auf die Darstellung von Emotionen bei Stefan Zweig, Thomas Mann, Christian Kracht und Elke Naters

• Stella Lange: Gefühle schwarz auf weiß. Implizieren, Beschreiben und Benennen von Emotionen im empfindsamen Briefroman um 1800. Heidelberg: Winter 2016.

• Zu unangenehm, zu viel Aufwand oder keine Möglichkeit? – Emotionen und Bereitschaft von Lehramtsstudierenden zur Videografie eigenen Unterrichts

• Fehler fördern Entwicklung : eine Analyse mit der Felix-App zur Visualisierung von Emotionen und Leistungsfähigkeit im Biologieunterricht

• Components of Emotional Meaning: A Sourcebook

• Michael Beißwenger & Steffen Pappert. 2019. Handeln mit Emojis. Grundriss einer Linguistik kleiner Bildzeichen in der WhatsApp-Kommunikation. Duisburg: UVRR. 146 S.

• WordNet-feelings: A linguistic categorisation of human feelings

• Schmerz in der Sprache, Konzeptionen und Definitionen