
Englisch für jeden Anlass: Formell oder Informell?
Formelles und informelles Englisch werden je nach Kontext, Beziehung zwischen den Gesprächspartnern und Kommunikationszweck verwendet.
Formelles Englisch
Wird eingesetzt in offiziellen, beruflichen oder akademischen Situationen, z. B. in:
- Geschäftskommunikation
- akademischen Arbeiten
- offiziellen Schreiben und Reden Merkmale sind: vollständige Sätze, korrekte Grammatik, keine Umgangssprache oder Slang, höfliche und respektvolle Ausdrucksweise.
Informelles Englisch
Wird benutzt im privaten, freundschaftlichen, lockeren Kontext, z. B. bei:
- Gesprächen unter Freunden oder Familie
- lockerem E-Mail-Verkehr
- Social Media und Chats Merkmale sind: Umgangssprache, Abkürzungen, Slang, lockerere Satzstrukturen, direkter oder persönlicher Ton.
Wann was?
- Formelles Englisch bei Personen mit höherem Status, weniger vertrauten Personen oder in Situationen, die Professionalität erfordern.
- Informelles Englisch bei bekannten Personen, Gleichgestellten oder in entspannten Kontexten.
Die Wahl zwischen formal und informal hängt also von sozialer Distanz, Zweck der Kommunikation und kulturellen Normen ab. Im Zweifelsfall ist formelle Sprache sicherer, vor allem in beruflichen oder öffentlichen Kontexten, während informell Sprache Nähe und Lockerheit ausdrückt.
Verweise
-
Precept vs. usage: Pronominal case forms in Late Modern English
-
Determinants of Using Formal vs Informal Financial Sector in BRICS Group
-
“I Thou Thee, Thou Traitor”: Predicting Formal vs. Informal Address in English Literature
-
Characterizing Language Usage in Formal and Informal Webpage Text Corpus
-
Don’t lose the message while paraphrasing: A study on content preserving style transfer
-
Strategies of Address in English Lingua Franca (ELF) Academic Interactions
-
A Global View towards Understanding of Standard and Non-Standard Varieties of English
-
Comparing Styles across Languages: A Cross-Cultural Exploration of Politeness
-
Colloquialization as a key factor in historical changes of rational and emotional words
-
Acquiring a Formality-Informed Lexical Resource for Style Analysis