Welche kulturellen Unterschiede gibt es beim Small Talk in verschiedenen englischsprachigen Ländern

Zum Thema kulturelle Unterschiede beim Small Talk in verschiedenen englischsprachigen Ländern zeigen Recherchen, dass trotz gemeinsamer Sprache erhebliche Varianzen in Gesprächsstilen und sozialen Normen bestehen.

Kulturelle Unterschiede im Small Talk

• In den USA ist Small Talk häufig locker, direkt und zielorientiert, oft mit einem Fokus auf persönliche Interessen, Arbeit oder Freizeit. Das Ziel ist meist, Sympathie und Zugehörigkeit schnell herzustellen.
• Im Vereinigten Königreich ist Small Talk oft subtiler, zurückhaltender und höflicher. Man vermeidet es häufig, zu persönlich zu werden und nutzt eher indirekte Formulierungen, um nicht aufdringlich zu wirken.
• In Australien ist Small Talk meist informell, humorvoll und freundlich, wobei man sich gerne auf alltägliche Themen wie das Wetter oder Sport konzentriert.
• In Kanada herrscht eine Mischung aus amerikanischer Direktheit und britischem Höflichkeitsstil, die je nach Region unterschiedlich stark ausgeprägt ist.
• In Neuseeland ähnelt Small Talk dem australischen Stil, ist aber noch etwas entspannter und oft mit einer gewissen Zurückhaltung gegenüber zu viel Offenheit verbunden.

Unterschiede in Themen und Ausdrucksweise

• Amerikaner sprechen oft offen und enthusiastisch über eigene Leistungen, während Briten und Kanadier eher untertreiben und mehr auf Bescheidenheit achten.
• Australier und Neuseeländer nutzen häufig humorvolle und selbstironische Kommentare, die in anderen Kulturen als ungewöhnlich empfunden werden können.
• Höflichkeitsformen und die Art, Komplimente auszutauschen, unterscheiden sich ebenfalls stark, wobei Briten tendenziell kompliziertere indirekte Höflichkeitsstrategien verwenden.

Diese Unterschiede basieren auf kulturellen Werten wie Individualismus, Höflichkeit, Humor und sozialer Distanz, die in den jeweiligen Ländern variieren. Das Verständnis dieser Nuancen hilft, Small Talk in unterschiedlichen englischsprachigen Kulturen angemessen zu führen. ^{1, 2, 3}

Verweise

• Navigating New Territories: A Systematic Review of the Transition Experiences of International Medical Graduates in English-Speaking Countries.

• A Study on the Construction of Beijing City Image in the Mainstream Media of English-Speaking Countries

• Positive and Negative Politeness: A Cross-Cultural Study of Responding to Apologies by British and Pakistani Speakers

• A Study of Some Cultural Differences between China and English-Speaking Countries

• Validity Study on the Students’ Attitudes Toward Mathematics Scale for English-Speaking Countries

• Exploring Cross-Cultural Differences in English Hate Speech Annotations: From Dataset Construction to Analysis

• The Influence of the Main Taboo Customs Differences Between Tibetan Nationality and English-speaking Countries on Intercultural Communication

• Coparenting in English-Speaking and Chinese Families: A Cross-Cultural Comparison Using the Survey Tool CoPAFS

• Reflecting on bilingualism policies in non-English speaking countries in Latin America: The case of Colombia and Argentina

• PERSPECTIVES ON PERCEPTIONS AND PRACTICE THROUGH LEARNING CULTURES OF ENGLISH-SPEAKING COUNTRIES OF HIGH-QUALITY ENGLISH STUDIES PROGRAM STUDENTS, SCHOOL OF FOREIGN LANGUAGES, CAN THO UNIVERSITY, VIETNAM

• Does ethnicity affect pain management for people with advanced disease? A mixed methods cross-national systematic review of ‘very high’ Human Development Index English-speaking countries

• Challenges and Strategies in Cross-Cultural NLP

• A Cross-Cultural Study of Offering Advice Speech Acts by Iranian EFL Learners and English Native Speakers: Pragmatic Transfer in Focus.

• CROSS-CULTURAL COMMUNICATION: CREATIVITY AND POLITENESS STRATEGIES ACROSS CULTURES. A COMPARISON OF LITHUANIAN AND AMERICAN CULTURES

• Business English as a lingua franca : a cross-cultural perspective of teaching English for business purposes

• A Facebook-based Debate Through English as a Lingua Franca: A Move Toward Intercultural Awareness for a World of Differences

• Cultural Encounters with the English-Speaking World

• Indexical and Sequential Properties of Criticisms in Initial Interactions: Implications for Examining (Im) Politeness across Cultures

• Comparing Styles across Languages: A Cross-Cultural Exploration of Politeness

• Choosing One’s Words: Conversational Indirectness and Humor Style in Two Distinct Cultural Groups

• Cultural Differences of Politeness in English and Chinese

• Choosing One’s Words: Conversational Indirectness and Humor Style in Two Distinct Cultural Groups

• Linguistic politeness of Pakistani English and British English speakers: Culture and gender perspectives

• Universals and cultural variation in turn-taking in conversation

• Spanish vs. English disagreement: An analysis of cultural and situational variation

• Sino-English Culture Difference and Teaching in Foreign Language Education