Welche Unterschiede gibt es zwischen britischer und amerikanischer Aussprache

Die wichtigsten Unterschiede zwischen britischer und amerikanischer Aussprache liegen in der Vokal- und Konsonantenbildung, sowie in der Betonung bestimmter Wörter und Silben. ^{10, 18}

Vokale

Britisches Englisch (Received Pronunciation, RP) benutzt oft längere und klarer differenzierte Vokale als das amerikanische Englisch, das häufig die “r”-Laute nach einem Vokal betont (das sogenannte “rhotic r”), während RP das “r” am Wortende oft nicht ausspricht. ^{15, 18}

• Im britischen Englisch klingt car wie /kɑː/, im amerikanischen Englisch wie /kɑr/. ¹⁵
• Der Vokal in cat ist im amerikanischen Englisch offener (/æ/), während er im britischen Englisch oft etwas verschlossener klingt (/æ/ mit weniger Öffnung). ¹⁰

Konsonanten

Amerikanische Sprecher neigen dazu, das “t” zwischen Vokalen als “weiches d” auszusprechen (sogenanntes “flapping”), beispielsweise in water – britisch: /ˈwɔːtə/, amerikanisch: /ˈwɑːdər/. ¹⁰

Im britischen Englisch bleibt das “t” meist als harter Laut erhalten, während es im amerikanischen Englisch oft weich ausgesprochen wird. ¹⁰

Betonung und Rhythmus

Britisches Englisch verwendet oft ein klareres Silbenmuster und betont Endsilben weniger als das amerikanische Englisch. Amerikanisches Englisch kann einen etwas “nasaleren” Ton haben und zieht manche Silben in die Länge. ¹⁸

Übersichtstabelle: Ausspracheunterschiede

Fazit

Die Unterschiede betreffen vor allem das “r”, die Länge und Art von Vokalen sowie die Aussprache bestimmter Konsonanten. Diese Merkmale helfen oft, britische und amerikanische Sprecher voneinander zu unterscheiden. ^{18, 15, 10}

Verweise

• Eine Analyse und Gegenüberstellung der Varianten in der Fachsprache im Straßenbau im britischen/amerikanischen Englisch sowie der in Deutschland/Österreich/Schweiz verwendeten deutschen Terminologie

• Sank you wery much for the tirdy pounts

• Die Irakpolitik im Vergleich

• Detecting the detective’s mind

• The Modernization of the Public Sector in an International Comparative Perspective

• Ideengeschichte als Traditionsgewerbe der politischen Theorie

• Die Vereinigte Stahlwerke A.G. 1926–1933 und „das glänzende Beispiel Amerika“

• A Profile of the Grammatical Variation in British and American English

• On Grammatical Differences between Daily British and American English

• A CONTRASTIVE ANALYSIS BETWEEN BRITISH AND AMERICAN VARIETIES: A CASE-STUDY OF ENGLISH ACCENTS

• American English and British English: Vocabulary and Grammar Differences

• THE HISTORY OF ENGLISH SOUNDS.

• A Comparative Between British English And American English: Vocabulary Analysis

• Contrastive Analysis of British and American English in Relation To Teaching English as a Foreign Language

• British English: Received Pronunciation

• The Analysis of Influence and Cause of British English on American English and New Zealand English

• The Study of English Style: British English and American English Words

• About the Phonetic Properties of American English

• American Variety of English Language

• American English and Its Influence on British English