Wie beeinflusst Körpersprache die interkulturelle Verständigung in Englisch

Körpersprache hat einen tiefgreifenden Einfluss auf die interkulturelle Verständigung im Englischen. Körpersignale wie Gesten, Mimik und Körperhaltung modulieren die Botschaft zusätzlich zur gesprochenen Sprache und helfen, Emotionen und Absichten zu vermitteln. Sie erleichtern das Verständnis zwischen Menschen unterschiedlicher Kulturen, wenn verbale Kommunikation allein möglicherweise unzureichend ist.

Bedeutung der Körpersprache in der interkulturellen Kommunikation

Körpersprache ergänzt die verbale Kommunikation und führt zu einer besseren Verständigung, da sie Emotionen und nonverbale Hinweise überträgt, die in der Sprache allein nicht immer klar werden. In interkulturellen Kontexten, wie dem Gebrauch von Englisch als Verkehrssprache, unterstützen Gesten und Mimik das Verstehen gegenüber kulturell verschiedenen Gesprächspartnern und fördern positive Interaktionen. ^{1, 2}

Kulturelle Unterschiede und Herausforderungen

Da Körpersprache kulturell unterschiedlich interpretiert werden kann, führen Missverständnisse leicht zu Kommunikationsproblemen. Ein bestimmtes Zeichen oder ein Lächeln könnte in der einen Kultur freundlich, in einer anderen jedoch unangebracht sein. Deshalb ist interkulturelle Sensibilität gegenüber nonverbalen Signalen beim Englischsprechen essentiell, um peinliche oder beleidigende Missdeutungen zu vermeiden. ^{3, 4}

Förderung der interkulturellen Kompetenz

Englischlernende und Sprecher profitieren davon, nonverbale Kommunikationskompetenzen zu entwickeln, um interkulturelle Barrieren zu überwinden. Das Bewusstsein und der Einsatz von kulturell angemessener Körpersprache verbessern sowohl die soziale als auch die sprachliche Verständigung und tragen zu einem besseren gegenseitigen Verständnis bei. ^{4, 5}

Zusammenfassend ist Körpersprache ein integraler Bestandteil der interkulturellen Kommunikation im Englischen, der hilft, Sprachbarrieren zu überwinden, Emotionen zu vermitteln und Missverständnisse zu reduzieren. Interkulturelle Kompetenz schließt daher auch das Verständnis und die Anpassung an unterschiedliche Körpersprachformen ein.

Verweise

• Language, Gesture, and Emotional Communication: An Embodied View of Social Interaction

• Gesture for Linguists: A Handy Primer

• Workplace diversity and intercultural communication: A phenomenological study

• Helping EFL Students Avoid Socio-pragmatic Failure: Focus on Nonverbal Intercultural Competence

• Exploring Students’ Intercultural Sensitivity in the EFL Classroom

• Emblem Gestures Improve Perception and Evaluation of Non-native Speech

• How white and black bodies are perceived depends on what emotion is expressed

• Emblem Gestures Improve Perception and Evaluation of Non-native Speech

• English as a lingua franca and interculturality: navigating structure- and process-oriented perspectives in intercultural interactions

• Promoting Intercultural Competence of Thai University Students through Role-Play

• Online Communication and Body Language

• The Routledge Handbook of Language and Intercultural Communication

• Multilingual Dyadic Interaction Corpus NoXi+J: Toward Understanding Asian-European Non-verbal Cultural Characteristics and their Influences on Engagement

• Cross-cultural recognition of basic emotions through nonverbal emotional vocalizations

• Cross-cultural decoding of positive and negative non-linguistic emotion vocalizations

• Timing of Visual Bodily Behavior in Repair Sequences: Evidence From Three Languages