Wie kann man auf Englisch diplomatisch Kritik äußern

Um auf Englisch diplomatisch Kritik zu äußern, sollte man wertschätzende und höfliche Formulierungen verwenden, die das Gegenüber respektieren und die Kritik eher als Vorschlag oder Möglichkeit zur Verbesserung präsentieren. Häufig werden Phrasen genutzt wie “I see your point, but perhaps…”, “Have you considered…”, oder “One thing that might help is…”. Auch das Verwenden von weichen Abschwächungen wie “a little”, “somewhat”, oder “it seems” ist typisch, um eine direkte Konfrontation zu vermeiden. Man kann Kritik auch mit positiven Bemerkungen verbinden, um den Ton auszugleichen, zum Beispiel: “I really appreciate your effort; one suggestion I have is…”.

Solche diplomatischen Ausdrucksweisen helfen, Kritik konstruktiv und freundlich zu vermitteln und den guten Umgangston zu bewahren. ¹

Verweise

• “Nebelsprech” – Sprechen in der parlamentarischen Demokratie

• Rassismus und Altenpflege in Ostdeutschland

• Englische Leichtfertigkeit und englischer Dünkel

• Das Recht der Kritik und seine Grenzen

• Interkulturalität als eine diplomatische Diskursstrategie? Eine interkulturelle Diskursanalyse in der deutsch-chinesischen politischen Kommunikation

• Gewalt der Sprache: Lexikalische Abwertung als (Ab)Bild einer Sprachgemeinschaft

• Politolinguistik und/oder Sprachkritik? Das Unbehagen in und an der Deskriptivität

• Internationaler Inhalt, aber nationale Männer der Wissenschaft

• Mittel textuellen Exponierens im Deutschen und im Polnischen am Beispiel von Abgeordnetenreden in parlamentarischen Debatten

• Krisenrhetorik und Legitimationsritual