
Wie unterscheiden sich Business English und allgemeines Englisch in der Praxis
Business English unterscheidet sich vom allgemeinen (allgemeinen) Englisch vor allem durch seinen Fokus und die Anwendungskontexte. Während allgemeines Englisch im Alltag, in der Freizeit und für persönliche Kommunikation verwendet wird, ist Business English auf den beruflichen und wirtschaftlichen Bereich ausgerichtet.
Im praktischen Gebrauch zeigt sich der Unterschied vor allem in folgenden Punkten:
- Fachvokabular: Business English verwendet spezifische Termini aus Wirtschaft, Handel, Finanzen und Management, die im allgemeinen Englisch eher selten oder gar nicht vorkommen.
- Kommunikationsstil: Business English ist oft formeller, prägnanter und zielgerichteter, da es z.B. um Verhandlungen, Berichte, Präsentationen oder Geschäftsbriefe geht.
- Interkulturelle Kompetenz: Business English berücksichtigt kulturelle und stilistische Besonderheiten in der internationalen Geschäftskommunikation, um Missverständnisse zu vermeiden.
- Funktionale Sprachkompetenz: In Business English wird gezielt auf kommunikative Funktionen wie Verhandeln, Überzeugen, Argumentieren und Berichtigen geachtet.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Business English eine spezialisierte Anwendung des Englischen für professionelle Geschäftsumfelder ist, die ein spezifisches Vokabular, eine angepasste Kommunikationsweise und kulturelles Feingefühl erfordert, während allgemeines Englisch breiter und alltagsorientierter ist. 11, 12, 13, 18
Verweise
-
English as a business lingua franca in multicultural student teamwork
-
English-medium degree programmes in Austrian tertiary business studies
-
Unterschiede in der mittleren Sprechtonhöhe bei Deutsch/Englisch bilingualen Sprechern *
-
On Differences between General English Teaching and Business English Teaching
-
Vocabulary Thresholds Study for Business English Major Based on the Range Corpus