Wie unterscheiden sich die Wortschatzniveaus in britischem und amerikanischem Englisch
Die Wortschatzniveaus in britischem und amerikanischem Englisch unterscheiden sich vor allem durch unterschiedliche Begriffe und Ausdrücke für dasselbe Konzept oder Objekt. Dies betrifft vor allem den alltäglichen und fachlichen Sprachgebrauch. Beide Varianten verwenden oft eigene Bezeichnungen für Lebensmittel, Verkehrsmittel, Kleidung und weitere Lebensbereiche, was zu Missverständnissen führen kann. Die Unterschiede sind manchmal subtil, oft jedoch sehr eindeutig, etwa “lorry” (britisch) vs. “truck” (amerikanisch) oder “flat” vs. “apartment”. Zudem gibt es Unterschiede im Gebrauch bestimmter Wörter, die in einer Variante häufiger oder in einem anderen Kontext verwendet werden. Insgesamt sind die Wortschatzniveaus aber nah verwandt, da sie beide Varianten des Englischen sind, aber durch kulturelle und regionale Eigenheiten geprägt werden. 2, 4, 5