Schreiben Sie überzeugende E-Mails auf Französisch mit unseren Vorlagen!
Professionelle E-Mail-Vorlagen für Französisch.
Hier sind professionelle Vorlagen und wichtige Hinweise für das Schreiben von E-Mails auf Französisch, sowohl formell als auch informell, mit typischen Phrasen und Struktur:
Grundstruktur einer französischen E-Mail
- Anrede: Je nach Formalität z.B.
- Formell: “Madame, Monsieur,” oder “Cher Monsieur Dupont,”
- Informell: “Bonjour Mathilde,” oder “Cher/Chère [Vorname]”
- Einleitung: Höfliche Eröffnung, z.B.
- “J’espère que cette e-mail vous trouve en bonne santé.” (Ich hoffe, diese E-Mail erreicht Sie wohlauf.)
- Hauptteil: Klar und präzise den Zweck erklären, z.B.
- “Je me permets de vous écrire pour…” (Ich erlaube mir, Ihnen zu schreiben, um…)
- Höfliche Bitten im Conditionnel, z.B. “Pourriez-vous m’envoyer…” (Könnten Sie mir … schicken?)
- Schluss und Grußformel: Höflicher Abschluss mit passenden Floskeln, z.B.
- “Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.”
- Oder kürzer: “Cordialement,” (Mit freundlichen Grüßen)
Wichtige Phrasen und Ausdrücke
- Höfliche Bitten: “Pourriez-vous…”, “Vous serait-il possible de…”
- Dank im Voraus: “En vous remerciant par avance,”
- Für weitere Fragen: “Je me tiens à votre disposition pour toute question.”
- Anhang erwähnen: “Veuillez trouver ci-joint…” (Anbei finden Sie…)
Tipps für formelle E-Mails
- Verwenden Sie immer den Nachnamen bei Anrede, sofern bekannt.
- Vermeiden Sie zu lange Sätze, bleiben Sie präzise.
- Prüfen Sie die E-Mail vor dem Absenden auf Höflichkeit und Grammatik.
Beispiele für formelle Schlussformeln
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Salutations distinguées, | Hochachtungsvoll, |
| Sincères salutations, | Mit freundlichen Grüßen, |
| Cordialement, | Herzliche Grüße, |
| Meilleures salutations, | Beste Grüße, |
Informelle E-Mails an Freunde
- Lockerer Ton, Vorname verwenden.
- Persönliche Anrede und Abschiedsformeln wie “Amicalement,” oder “Bisous,”
- Umgangssprachliche Ausdrücke sind erlaubt.
Diese Vorlagen und Hinweise ermöglichen das professionelle Schreiben von E-Mails auf Französisch, angepasst an den jeweiligen Kontext und Empfänger.