Welche höflichen Wendungen sind typisch in französischen Telefonaten

Typische höfliche Wendungen in französischen Telefonaten sind:

• Begrüßungen und Höflichkeitsfloskeln wie „Bonjour, ici [Name].“ oder „Je vous remercie de votre appel.“
• Beim Übergang zum Anliegen wird oft mit „Je me permets de vous déranger…“ eingeleitet, um Höflichkeit auszudrücken.
• Am Ende der Unterhaltung sind abschließende Formulierungen wie „Je vous remercie de votre temps.“ oder „Au revoir et bonne journée.“ üblich.
• Höfliche Formen der Bitte und des Dankes, etwa „Pourriez-vous…?“ oder „Je vous serais reconnaissant(e) si…“, spielen eine große Rolle. Diese stereotypen Sprechakte dienen dazu, das Gespräch respektvoll und freundlich zu gestalten. ¹

Verweise

• Phraseologismen und stereotype Sprechakte im Deutschen und im Französischen

• König Friedrich Wilhelm I. Briefe an den Hallenser Kliniker Friedrich Hoffmann

• Historische formelhafte Wendungen als Konstruktionen: Möglichkeiten und Grenzen der diachronen Konstruktionsgrammatik

• Aerzte lernt fremde Sprachen!

• Prière, remerciement et politesse en ancien français : vostre merci, multes merciz, merci !

• Frz. quoi als Diskursmarker