Welche Phrasen eignen sich für den Einstieg in ein französisches Telefonat

Für den Einstieg in ein französisches Telefonat eignen sich höfliche und formelle Phrasen, die den Gesprächspartner begrüßen und den Anlass des Anrufs klar machen. Häufig verwendet werden zum Beispiel:

• Bonjour, ici [Name]. Je vous appelle au sujet de… (Guten Tag, hier ist [Name]. Ich rufe an wegen…)
• Allô, [Name] à l’appareil. (Hallo, [Name] am Apparat.)
• Je me permets de vous appeler concernant… (Ich erlaube mir, Sie bezüglich… anzurufen.)
• Pourrais-je parler à [Name/Funktion]? (Könnte ich bitte mit [Name/Funktion] sprechen?)
• Comment allez-vous aujourd’hui? (Wie geht es Ihnen heute?)
• Je vous remercie de prendre mon appel. (Ich danke Ihnen, dass Sie meinen Anruf annehmen.)

Diese Phrasen helfen dabei, den Gesprächseinstieg höflich und klar zu gestalten und sind typisch in geschäftlichen sowie formellen Telefonaten auf Französisch. Sie setzen einen respektvollen Ton und signalisieren dem Gesprächspartner den Grund des Anrufs. ^{1, 7}

Verweise

• Die Didaktisierung von Phraseologismen im DaF-Unterricht anhand multimodaler Texte

• Phraseologie und Fremdsprachenlernen. Zur Problematik einer angemessenen phraseodidaktischen Umsetzung

• Noch so ‘ne Phrase, Faust auf die Nase! – Eine phraseologische Untersuchung des Nerv-Sprech

• Aktuelle Forschungsfragen der deutschsprachigen Phraseodidaktik

• Anregungen zur Darstellung von Routineformeln in einsprachigen Lernerwörterbüchern für DaF

• Aerzte lernt fremde Sprachen!

• Phraseologismen und stereotype Sprechakte im Deutschen und im Französischen

• Sprüche, Sentenzen, Zitate als Kurzformen oder “einfache Formen” der Textsorten in interkultureller Sicht

• Kapitel 2 Wozu Sprache(n)? Worin besteht der Beitrag von Wörtern und Sätzen zur kommunikativen Funktion?

• Phraseodidaktik an der Schnittstelle zur Grammatik- und Wortschatzarbeit im DaF/DaZ- und im sprachsensiblen (Fach-) Unterricht am Beispiel von festen nehmen-Konstruktionen

• Phraseologie in arealen Bezügen: ein Problemaufriss