Tipps für formelle Krankmeldungen auf Französisch verfassen
Für formelle Krankmeldungen auf Französisch sind einige wichtige Tipps zu beachten, um die Mitteilung höflich und korrekt zu verfassen.
Aufbau einer formellen Krankmeldung
Eine formelle Krankmeldung sollte klar und präzise sein. Sie beginnt meist mit einer höflichen Anrede wie “Monsieur” oder “Madame”, gefolgt von einer kurzen Einleitung, in der der Grund der Krankmeldung genannt wird.
Wichtige Inhalte
- Nennung des Namens der erkrankten Person (z. B. “Mon fils / Ma fille …”)
- Das Datum oder der Zeitraum der Krankheit (z. B. “ne peut pas venir à l’école le …”)
- Erklärung des Grundes, zum Beispiel Krankheit (“une maladie”) oder Arztbesuch (“un rendez-vous chez le médecin”)
- Falls gefordert, Hinweis auf ein ärztliches Attest (“Veuillez nous présenter un certificat médical”)
Höfliche Formulierungen
- Einleitungssätze wie “Je me permets de vous informer que…” (Ich erlaube mir, Sie zu informieren, dass…)
- Schlussformeln wie “Je vous prie d’agréer, Madame/Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.” als höfliche Verabschiedung
- Vermeidung von umgangssprachlichen Ausdrücken, formelle Sprache verwenden
Beispiel einer kurzen Krankmeldung
Mon fils / Ma fille [Name] ne peut pas venir à l’école le [Datum] en raison d’une maladie. Nous vous prions de bien vouloir excuser son absence. Un certificat médical sera fourni si nécessaire. Je vous prie d’agréer, Madame, l’expression de mes salutations distinguées.
Diese Tipps helfen, eine formelle Krankmeldung im französischen Kontext korrekt und respektvoll zu formulieren, sei es für Schule oder Arbeit.