Was sind die wichtigsten Unterschiede im Vokabular
Französisch im Wandel: Unterschiede zwischen europäischem und kanadischem Französisch: Was sind die wichtigsten Unterschiede im Vokabular
Die wichtigsten Unterschiede im Vokabular betreffen vor allem die geografischen Varianten einer Sprache, wie z.B. British English vs. American English oder Spanisch in Spanien vs. Lateinamerika.
Unterschiede im englischen Vokabular (British English vs. American English)
- Viele alltägliche Wörter unterscheiden sich, z.B.:
- British English: “aeroplane”, American English: “airplane”
- British English: “biscuit”, American English: “cookie”
- British English: “holiday”, American English: “vacation”
- Auch in der Schreibweise gibt es Unterschiede, z.B.:
- British Englisch verwendet oft Endungen wie “-ise” statt “-ize” (American English),
- Wörter mit “-our” enden im American English meist mit “-or” (colour vs. color).
- Weitere Unterschiede betreffen die Aussprache einzelner Laute und die Verwendung bestimmter Wörter in unterschiedlichen Kontexten. 1, 2, 3, 4
Unterschiede im Spanisch:
- Zwischen Spanien und Lateinamerika gibt es auch Unterschiede im Vokabular, wobei einige Wörter unterschiedliche Bedeutungen haben oder regional nur in einer Variante verwendet werden. 5
Diese Unterschiede im Vokabular sind zentral, um die jeweilige Varietät einer Sprache korrekt zu verstehen und anzuwenden.