Zum Inhalt springen
Wie formuliert man eine höfliche Anfrage in französischen E-Mails visualisation

Wie formuliert man eine höfliche Anfrage in französischen E-Mails

Schreiben Sie überzeugende E-Mails auf Französisch mit unseren Vorlagen!: Wie formuliert man eine höfliche Anfrage in französischen E-Mails

Eine höfliche Anfrage in französischen E-Mails formuliert man idealerweise mit dem Conditionnel présent, was in Französisch als sehr höflich empfunden wird. Die E-Mail sollte mit einer passenden Anrede beginnen, je nachdem wie gut man die Person kennt, z.B. „Madame,“ oder „Monsieur,“ für formelle Ansprachen. Für die eigentliche höfliche Anfrage nutzt man Wendungen wie:

  • „Je voudrais vous poser les questions suivantes :“ (Ich möchte Ihnen folgende Fragen stellen)
  • „Vous serait-il possible de m’envoyer… ?“ (Wäre es möglich, dass Sie mir … senden?)
  • „Pourriez-vous m’indiquer le prix ?“ (Könnten Sie mir den Preis nennen?)
  • „Je me permets de vous écrire pour…“ (Ich erlaube mir, Ihnen zu schreiben, um…)

Der Schlussteil wird oft mit einer höflichen Abschlussformel versehen, beispielsweise:

  • „Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.“
  • „Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous faire parvenir votre réponse avant le… (Datum).“

Höfliche Formulierungen im Conditionnel („Pourriez-vous…“, „Je voudrais…“) sind besonders typisch und werden für Anfragen und Bitten bevorzugt verwendet. Die Höflichkeit wird durch einen respektvollen Ton und eine klare Struktur unterstützt, die mit einer passenden Grußformel endet.

Verweise

Öffnen Sie die App Über Comprenders