Zum Inhalt springen
Welche falschen Freunde sind besonders häufig im Alltag visualisation

Welche falschen Freunde sind besonders häufig im Alltag

Falsche Freunde beim Französisch Lernen: Welche falschen Freunde sind besonders häufig im Alltag
Lernen mit der Comprenders App Über Comprenders

Falsche Freunde sind Wörter, die in zwei Sprachen ähnlich klingen oder geschrieben werden, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Sie führen oft zu Missverständnissen, besonders im Alltag. Hier sind einige der häufigsten falschen Freunde im Deutschen und Englischen, die regelmäßig für Verwirrung sorgen:

  1. Gift

    • Deutsch: Gift bedeutet “Poison” auf Englisch.
    • Englisch: Gift bedeutet “Geschenk” auf Deutsch 1, 3, 4.

  2. Chef

    • Deutsch: Chef bedeutet “Boss” oder “Vorgesetzter”.
    • Englisch: Chef bedeutet “Küchenchef” oder “Koch” 2, 4.

  3. Sensible

    • Deutsch: Sensibel bedeutet “sensitive” auf Englisch.
    • Englisch: Sensible bedeutet “vernünftig” auf Deutsch 2, 3.

  4. Actual

    • Deutsch: Aktuell bedeutet “current”.
    • Englisch: Actual bedeutet “tatsächlich” 3.

  5. Billion

    • Deutsch: Billion bedeutet “trillion” auf Englisch.
    • Englisch: Billion bedeutet “Milliarde” auf Deutsch 4.

  6. Sympathetic

    • Deutsch: Sympathisch bedeutet “friendly” oder “nice”.
    • Englisch: Sympathetic bedeutet “mitfühlend” oder “verständnisvoll” 2.

  7. Fabric

    • Deutsch: Fabrik bedeutet “factory”.
    • Englisch: Fabric bedeutet “Stoff” oder “Material” 2.

  8. Rente

    • Deutsch: Rente bedeutet “pension”.
    • Englisch: Rent bedeutet “Miete” 3.

  9. Rat

    • Deutsch: Rat bedeutet “advice”.
    • Englisch: Rat ist ein Tier (Ratte) 1, 4.

  10. Pregnant

    • Deutsch: Prägnant bedeutet “präzise”.
    • Englisch: Pregnant bedeutet “schwanger” 4.

Tipps zur Vermeidung von Missverständnissen:

  • Erstelle eine Liste mit den häufigsten falschen Freunden und ihren richtigen Bedeutungen.
  • Übe die korrekten Übersetzungen durch Kontexte und Beispielsätze.
  • Sei besonders vorsichtig bei Wörtern, die in beiden Sprachen existieren – überprüfe ihre Bedeutung.

Diese falschen Freunde tauchen besonders oft in alltäglichen Gesprächen oder beruflichen Kontexten auf und können leicht zu peinlichen Situationen führen. Ein bewusstes Lernen dieser Wörter hilft dabei, solche Missverständnisse zu vermeiden!

Verweise

Öffnen Sie die App Über Comprenders