Französischer Slang: Verleihe deinem Französisch mehr Pepp!

Um umgangssprachliches und slangartiges Französisch zu lernen und wie ein Einheimischer zu klingen, sind hier einige wichtige Hinweise und Beispiele:

Wesentliche Merkmale

• Umgangssprachliches Französisch weicht stark von der Standardsprache ab durch Alltagssprache, Abkürzungen, Verkürzungen und regionale Ausdrücke.
• Ein typisches Merkmal ist der Gebrauch von „Verlan“, einer speziellen Art der Silbenumkehr, die besonders in der Jugendsprache vorkommt.
• Viele Slang-Ausdrücke stammen aus der Jugendsprache, sind geprägt von Einflüssen aus anderen Sprachen wie Arabisch und Englisch und reflektieren kulturelle Bezüge.

Beispiele für umgangssprachliche Ausdrücke

• „Ouf“ (verlan von „fou“) = verrückt, toll
• „Meuf“ (verlan von „femme“) = Frau
• „Kiffer“ = mögen, lieben (ursprünglich aus dem Arabischen)
• „Balle“ = Geld (umgangssprachlich)
• „C’est la hess“ = Es ist schwierig, es ist hart
• „Ça gère“ = Das läuft super

Tipps, um wie ein Einheimischer zu klingen

• Höre französische Filme, Serien oder Podcasts, die viel Umgangssprache enthalten.
• Lerne typische Slangwörter und verwende sie in passenden Situationen, um authentischer zu wirken.
• Übe den Rhythmus und die Melodie der gesprochenen Sprache, da das zur „natürlichen“ Aussprache beiträgt.
• Verstehe kulturelle und soziale Kontexte, in denen bestimmte Slangbegriffe genutzt werden.

Zusammenfassung

Wer Französisch mit viel Umgangssprache und Slang spricht, verwendet unter anderem jugendliche Begriffe, Verlan und regionale Ausdrücke. Mit gezieltem Hören, Nachahmen von Einheimischen und aktivem Gebrauch solcher Wörter klingt man schnell authentisch und lebendig in der Sprache.

Verweise

• Pustka Elissa (éd.). (Apprendre) le français en Autriche. Französisch (lernen) in Österreich. (Romanistische Fremdsprachenforschung und Unterrichtsentwicklung, 34) Tübingen: Narr Francke Attempto, 2024, 335 pp. 978 3 8233 8576 9.

• Einblick in das Fach Französisch Warum Französisch lernen?

• (Forschungs)Ethik, Bildung(spotential) und Erkenntnis(theorie) im Zusammenspiel: Forschendes Lernen mit und von Studierenden in einem Seminar zu ethnographischer Fachkulturforschung Französisch

• Zum Einfluss Der Ersten Fremdsprache “Französisch” Auf DaF-Lernen In Algerien:, Studenten Der Universität Algier 2 Als Fallbeispiel

• Über Kultur Französisch lernen

• Französisch lernen ein Genuss

• Warum Deutsch bellt und Französisch schnurrt. Eine klangvolle Reise durch die Sprachen Europas

• Sprachlernprozesse in der Fremdsprache Französisch. Handlungsorientiertes Lernen am Beispiel eines französischsprachigen Bäckerprojekts.

• Ich kann schon französisch: Drum bin ich so lustig! ; ein Büchlein um spielend französisch zu lernen / von Helene Schaupp-Horn. Illustriert von Lothar Meggendorfer

• Kapitel 7. Französisch lehren und lernen (1648 –1770)

• Die Bedeutung einer reflexiven Didaktik für den bilingualen Unterricht

• Planung integrativer Sprachförderung mit «PiS»

• Fachdidaktische Massnahmen im Französisch-Unterricht aus Schülersicht: Der Zusammenhang mit Schulleistung und Motivation

• Qualitätsvolles Lehrhandeln im Französischunterricht, Mehrsprachigkeitsdidaktik und Kompetenzentwicklung auf der elementaren Bildungsstufe

• Astheure und maintenant im Französischen Nordamerikas im Vergleich

• Entwicklung von Instrumenten für die Evaluation von Fremdsprachenkompetenzen (Französisch / Englisch): Ziele, Kontext, Gegenstände und methodologische Aspekte des IEF-Projekts

• ZUM EINSATZ DER STUDY PAGES IN EINEM ZWEISPRACHIGEN WÖRTERBUCH IM DAF-UNTERRICHT

• Phraseologismen und stereotype Sprechakte im Deutschen und im Französischen

• Sprachaufenthalte beschreiben und evaluieren

• Einsatz eines didaktisch gelenkten Chatrooms im Fremdsprachenunterricht

• Descriptions and their domains : the patterns of definiteness marking in French-related creoles

• Leonhard Schwartzenbachs „Synonyma”. Lexikographie und Textsortenzusammenhänge im Frühneuhochdeutschen

• V Index alphabétique des adjectifs-adverbes

• C’est trop auch! The Translation of Contemporary French Literature Featuring Urban Youth Slang

• Frz. quoi als Diskursmarker

• Feuilleton

• „Am Lëtzebuergesche ginn et esou vill Variatiounen an droleg Ausdréck“.

• Semantische Besonderheiten phraseologischer Ausdrücke – korpusbasierte Analyse

• Studentische Reflexionsprozesse im Wiki: Beispiele aus Forschungspraktika des Fachs Französisch

• Jugendsprache und Argot (Französisch)

• Französisch und Spanisch im doppelten Fremdsprachenerwerb

• Das akadische Französisch an der Baie Sainte-Marie/Neuschottland/Kanada

• Abstractum agens und Allegorie im älteren Französisch

• Zur Inversion des Subjektes im heutigen Französisch

• Jugendsprache in Japan. Eine linguistische Untersuchung gesprochener Sprache 14- bis 25-Jährigeranhand des Fernsehprogramms Ichigo ichie: Kimi ni kikitai!

• Neologismen und/ oder Okkasionalismen in ausgewählten Romanen der gegenwärtigen Kinder- und Jugendliteratur

• Elke Haag, Fachwörterbuch Buchhandel, Druck und Verlag. Französisch – Deutsch

• Musik im Fremdsprachenunterricht

• Bricolage: zwischen dialektaler und globaler Variation – Wie sich Jugendliche über Stilbasteleien sozial positionieren

• Sprachförderung im Alltag: Umsetzung in Kindergarten, Kita und Spielgruppe. Videobasierte Fallanalysen

• Zur sprachlichen und gesellschaftlichen Integration neu zugewanderter Menschen

• Editorial. Sprachliche Bildung von 3-bis 8-jährigen Kindern