Was sind die wichtigsten kulturellen Einflüsse auf die französische Sprache in Europa und Kanada

Die wichtigsten kulturellen Einflüsse auf die französische Sprache in Europa und Kanada lassen sich folgendermaßen zusammenfassen:

In Europa wurde die französische Sprache historisch stark von der lateinischen Sprache und Kultur geprägt, da Französisch aus dem Lateinischen hervorging. Zudem spielten regionale Sprachen und Dialekte wie das Okzitanische, Bretonische, Katalanische und Deutsch im Elsass eine Rolle bei der Entwicklung bestimmter sprachlicher Eigenheiten. Auch politische und soziale Veränderungen, wie die Französische Revolution und die Standardisierung der Sprache im 18. und 19. Jahrhundert, beeinflussten die französische Sprache erheblich. In manchen Grenzregionen Europas gab es auch Einflussnahmen durch benachbarte Sprachen aufgrund kultureller und wirtschaftlicher Interaktionen.

In Kanada, vor allem in der Provinz Québec, hat der französische Dialekt starke Einflüsse von den ursprünglichen Siedlern aus Frankreich, aber auch von den indigenen Sprachen und der englischen Sprache erfahren. Die kulturelle Identität und der sprachliche Wandel sind geprägt durch das Nebeneinander von Französisch und Englisch sowie durch den Kontakt mit den First Nations, was sich in der Lexik und Aussprache des kanadischen Französisch niederschlägt. Zudem wirkt sich der multikulturelle Kanadakontext auf die Sprachentwicklung aus.

Zusammengefasst zeigt die französische Sprache in Europa eine Geschichte der kulturellen und sprachlichen Vermischung mit regionalen und historischen Einflüssen, während das kanadische Französisch stark durch indigene, englische und historische französische Wurzeln geprägt ist. ^{1, 2, 3}

Verweise

• Französisch und die europäische Mehrsprachigkeit

• Die deutsche Sprache in Frankreich, mit besonderer Berücksichtigung des Elsass – ein historisches Thema und seine aktuellen Ableitungen

• Sprache und Revolution

• Neueste sprachpolitische Entwicklungen in der Bretagne

• Vergleich der beiden Ausgaben des Wörterbuches des Abbé de Sauvages von 1756 und 1785 im Hinblick auf soziolinguistische Entwicklungen

• Franz Liszts Kindheit

• Das vielsprachige Theater Tschechiens in der Frühen Neuzeit

• Intermedialität

• Les représentations des Roms dans les films de Tony Gatlif: “Gadjo dilo” (1997) et “Les princes” (1983)s de Tony Gatlif:

• Das kanarische Spanisch von heute unter besonderer Berücksichtigung des sprachlichen Beitrags der Guanchen

• Ein erneuter Blick auf Entwicklungen der französischen Sprachkultur: zur Vernetzung von sprachlicher Normierung und literarischer Kanonisierung im 18. und frühen 19. Jahrhundert

• Zum Problem der turksprachlichen Lehnwörter im Deutschen

• Pierre Bourdieu. 2017. Sprache. Schriften zur Kultursoziologie 1 (Pierre Bourdieu – Schriften: Band 9). Herausgegeben von Franz Schultheis & Stephan Egger. Aus dem Französischen von Hella Beister. Berlin: Suhrkamp. 257 S.

• Neue Ansätze in der Frankophonieforschung

• 14 .Kulturhistorische Linguistik

• Plädoyer für eine linguistische Partizipation an einem konstruktivistisch begründeten, kulturwissenschaftlichen Projekt transdisziplinärer Forschung am Beispiel der Interkulturellen Kommunikation

• Sprachenpolitik in Europa – Tatsachen und Perspektiven

• Beiträge zur romanischen Laut- und Formenlehre.

• 2. Globales Spanisch als Effekt von Language Making: Wirkungen von Spracheinstellungen und -ideologien

• Europäische Wissensordnung im Schweizer Fremdsprachenunterricht (1961-1990)

• Die Rezeption der Frankfurter Schule in Frankreich

• 3. Sprachen als Ressourcen, Sprachen als Produkte auf einem Markt: Hintergründe, Widersprüche und Grenzen

• « Neue Kulturgeographie » - Débats et perspectives au sein de la nouvelle géographie culturelle germanophone

• Europäische Union und sprachliche Bildung: Auf der Suche nach einem europäischen Kommunikationsraum

• Der Weg zum ús normal des Katalanischen und Valencianischen.

• Theorien, Methoden und Domänen der Folk Linguistics im deutschsprachigen Raum