Was sind typische Aussprachefehler bei Französisch-Anfängern

Typische Aussprachefehler bei Französisch-Anfängern sind häufig auf Unterschiede zur deutschen Lautstruktur zurückzuführen. Häufige Fehler sind:

• Die Nasale werden oft nicht nasal gesprochen, z.B. bei vin, bon, un.
• Das französische r wird häufig als deutsches gerolltes oder kehliges r ersetzt.
• Die Unterscheidung zwischen den Vokalen u und y (z.B. in lune vs. lu) fehlt oft.
• Die stumme Endung von Wörtern wird manchmal fälschlich ausgesprochen.
• Die Verbindung der Wörter (Liaison) wird häufig ausgelassen oder falsch gebildet.
• Betonungen werden oft der deutschen Betonungsmuster angepasst statt der französischen meist auf der letzten Silbe.

Diese Fehler sind typisch für Anfänger, da die französische Phonetik, unter anderem aufgrund der Nasale und Vokale, deutliche Herausforderungen für deutsche Muttersprachler darstellt. ¹

Verweise

• Grundwortschatz Französisch

• Grundwortschatz Englisch

• Sprachliche Zweifelsfälle als linguistischer Gegenstand. Zur Einführung in ein vergessenes Thema der Sprachwissenschaft.

• Phraseologie und Fremdsprachenlernen. Zur Problematik einer angemessenen phraseodidaktischen Umsetzung

• “Imperfektibles” sprachliches Wissen. Theoretische Vorüberlegungen zu “sprachlichen Zweifelsfällen”

• Die Rechtschreibung des Mediziners

• Planung integrativer Sprachförderung mit «PiS»

• Phraseologismen und stereotype Sprechakte im Deutschen und im Französischen

• Aerzte lernt fremde Sprachen!

• Sprachsensibel unterrichten – in allen Fächern und für alle Lernenden

• Sprachförderpraxis unter den Bedingungen der Diglossie – Zur «Sprachentrennung» bzw. «Sprachenmischung» als Normalität im Kindergartenalltag der deutschsprachigen Schweiz

• Zur Motivation des französischen Wortakzents

• Besonderheiten der deutschen Grammatik

• Kommen Kollokationen in Mode? Kollokationskonzepte und ihre mögliche Umsetzung in der Didaktik