Welche Redewendungen sind typisch im französischen Geschäftsverkehr

Typische Redewendungen im französischen Geschäftsverkehr umfassen höfliche Einstiegsfloskeln, formelle Grüße und Standardformulierungen für Verhandlungen. Beispiele sind:

• “Je vous prie d’agréer, Madame/Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées” – eine sehr formelle Abschiedsformel in Schreiben.
• “Nous vous remercions de votre intérêt” – häufige Formel zur höflichen Danksagung.
• “Dans l’attente de votre réponse” – Standardformulierung am Ende von Briefen oder E-Mails, um auf eine Antwort zu warten.
• “Je me permets de vous contacter afin de…” – eine höfliche Einleitung, um den Grund des Kontakts zu erläutern.
• “Pourriez-vous s’il vous plaît…” – höfliche Bitte.
• “Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire” – Angebot zur weiteren Unterstützung.
• “Nous sommes heureux de vous informer que…” – Ankündigung positiver Nachrichten.

Diese stereotype, formelle Sprachmuster sind typisch für den französischen Geschäftskontext und tragen dazu bei, Höflichkeit, Professionalität und Respekt auszudrücken. ¹

Verweise

• Phraseologismen und stereotype Sprechakte im Deutschen und im Französischen

• Feuilleton

• Beredte Worte – Sprachspiele als Reflexionsfigur des eigenen Handelns

• Astheure und maintenant im Französischen Nordamerikas im Vergleich