Welche Zeitformen werden im Französischen für die Vergangenheit verwendet

Im Französischen werden für die Vergangenheit folgende Zeitformen verwendet: das passé composé, das imparfait, das plus-que-parfait und das passé simple. ¹

Überblick der verwendeten Zeitformen

• Das passé composé drückt eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit aus, die meist einen Bezug zur Gegenwart hat. ¹
• Das imparfait wird verwendet für Zustände, Situationen und sich wiederholende oder länger andauernde Handlungen in der Vergangenheit. ¹
• Das plus-que-parfait bezeichnet eine Handlung, die vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat. ¹
• Das passé simple ist heute hauptsächlich in der Literatur verbreitet. Es beschreibt ebenfalls abgeschlossene Handlungen, wird aber fast nur schriftlich verwendet. ¹

Diese Zeitformen unterscheiden sich hinsichtlich Verwendung und Bedeutung, spielen aber alle eine zentrale Rolle beim Ausdruck von Vergangenheit im Französischen. ¹

Verweise

• Doppelte Zeitformen im Deutschen und im Französischen

• Gefesselt im dunklen Raum

• Die Symbolik des Budapester Holocaust-Mahnmals Die Schuhe am Donauufer innerhalb der Erinnerungskultur an die Schoah

• Elvira Glaser / Michael Prinz / Stefaniya Ptashnyk (Hrsg.) 2021. Historisches Codeswitching mit Deutsch. Multilinguale Praktiken in der Sprachgeschichte.

• Das Amerikanische Reisewerk

• Empire and Eurasia: In the Footsteps of Alexander

• Interroger le postcolonialisme - face-à-face entre “L’étranger” d’Albert Camus et “Meursault, contre-enquête” de Kamel Daoud

• Ein Tropenarzt

• Rechtssystem in Hongkong

• Verbtabellen Deutsch

• Neue Ansätze in der Frankophonieforschung

• Astheure und maintenant im Französischen Nordamerikas im Vergleich

• Émile Benveniste e a função histórica: uma proposta de leitura

• Variation in the expression of spatio-temporal relations in medieval French

• Über das Verhältnis des Französischen zu den einheimischen Sprachen im postkolonialen Afrika: Eine Bestandsaufnahme

• Musterwandel als Indikator für soziokulturellen Wandel. Ein Abriss zur Veränderung von Grussformeln vom 17. zum 21. Jahrhundert

• Die deutsche Sprache in Frankreich, mit besonderer Berücksichtigung des Elsass – ein historisches Thema und seine aktuellen Ableitungen

• Historische formelhafte Wendungen als Konstruktionen: Möglichkeiten und Grenzen der diachronen Konstruktionsgrammatik

• Kapitel 3 Das Verb: Zeiten, Modi, Szenarios und Inszenierungen

• Sprache und Revolution