Was sind die Unterschiede zwischen Presente und Imperfetto im Italienischen
Italienisch lernen: Zeitformen leicht gemacht!: Was sind die Unterschiede zwischen Presente und Imperfetto im Italienischen
Die Unterschiede zwischen Presente und Imperfetto im Italienischen liegen vor allem in der Zeit und Art der Handlung, die sie ausdrücken.
Presente (Präsens) wird verwendet für:
- Handlungen, die gerade jetzt stattfinden,
- gewohnheitsmäßige Handlungen,
- allgemeine Wahrheiten,
- zukünftige Ereignisse mit Zeitangabe.
Imperfetto (Imperfekt) wird verwendet für:
- Beschreibungen von vergangenen Zuständen,
- wiederkehrende oder gewohnheitsmäßige Handlungen in der Vergangenheit,
- laufende oder andauernde Ereignisse in der Vergangenheit (oft mit “mentre” = während),
- Hintergrundbeschreibungen in Erzählungen,
- höfliche Bitten in der Vergangenheit.
Das Imperfetto beschreibt also eher Zustände und laufende oder wiederholte Handlungen in der Vergangenheit, während das Presente Handlungen im Hier und Jetzt oder allgemeine Fakten beschreibt.
Zum Beispiel:
- Presente: “Io parlo italiano.” (Ich spreche Italienisch jetzt.)
- Imperfetto: “Quando ero bambino, parlavo italiano.” (Als ich ein Kind war, sprach ich Italienisch regelmäßig.)