Wie kann ich eine geschäftliche E-Mail auf Italienisch formulieren
Entwickeln Sie Ihre E-Mail-Fähigkeiten auf Italienisch mit stilvollen Vorlagen!: Wie kann ich eine geschäftliche E-Mail auf Italienisch formulieren
Eine geschäftliche E-Mail auf Italienisch formuliert man am besten höflich, formell und strukturiert. Wichtig sind eine korrekte Anrede, ein klarer Betreff, ein kurzer und sachlicher Hauptteil sowie eine angemessene Grußformel zum Abschluss.
Anrede
- Formell: “Egregio Signor (+Nachname)” / “Gentile Signora (+Nachname)”
- Weniger formell: “Buongiorno Dott. (+Nachname)” / “Gentile signor (+Nachname)”
- Wenn der Name unbekannt ist: “Gentili Signore e Signori,” oder “Alla cortese attenzione di …”
Einleitung und Anliegen kurz anführen
- Beispielsätze:
“Mi rivolgo a Lei perché …” (Ich wende mich an Sie, weil…)
”Il motivo per cui Le scrivo è che …” (Der Grund, warum ich Ihnen schreibe, ist…)
Hauptteil
- Sachlich das Anliegen erklären, Fragen stellen oder um etwas bitten.
- Typische Formulierungen:
“Vorrei porLe le seguenti domande:” (Ich möchte Ihnen folgende Fragen stellen)
“La contatto per sapere se può…” (Ich kontaktiere Sie, um zu erfahren, ob Sie…)
”Le sarei molto grato/a se volesse inviarci…” (Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns schicken könnten…)
Schlussformel
- Höfliche Verabschiedung:
“Cordiali saluti” (Mit freundlichen Grüßen)
“Distinti saluti” (Mit freundlichem Gruß)
“In attesa di un Suo gentile riscontro, porgo cordiali saluti.” (In Erwartung Ihrer freundlichen Rückmeldung, verbleibe ich mit freundlichen Grüßen.)
Weitere Tipps
- Vermeiden Sie Großbuchstaben, um nicht aggressiv zu wirken.
- Keine umgangssprachlichen Abkürzungen verwenden.
- Lesen Sie die E-Mail vor dem Absenden sorgfältig durch.
Diese Struktur und Formulierungen helfen, eine professionelle und höfliche geschäftliche E-Mail auf Italienisch zu schreiben.