Welche Redewendungen sind typisch für Entschuldigungen auf Italienisch

Typische Redewendungen für Entschuldigungen im Italienischen sind insbesondere feste Ausdrücke und höfliche Floskeln, die im Alltag häufig verwendet werden. ¹

Häufige Ausdrücke

• Mi dispiace („Es tut mir leid“) ist die wohl gebräuchlichste Formulierung für eine Entschuldigung im Italienischen. ¹
• Scusa („Entschuldige“) richtet sich informell an Einzelpersonen. Für mehrere oder förmlich sagt man Scusi. ¹
• Perdonami („Vergib mir“) oder Perdonate im pluralischen Zusammenhang, drückt tiefere Reue oder einen schwerwiegenderen Fehler aus. ¹

Höfliche Entschuldigungssätze

• Mi scusi, non volevo („Entschuldigen Sie, das wollte ich nicht“). ¹
• Chiedo scusa („Ich bitte um Verzeihung“). ¹
• Mi dispiace molto („Es tut mir sehr leid“). ¹

Umgang im Gespräch

In italienischen Gesprächen werden diese Redewendungen oft durch zusätzliche freundliche Gesten wie Lächeln oder eine entschuldigende Körperhaltung begleitet, um Höflichkeit und Empathie zu zeigen. ¹

Diese Formeln gehören zur Standardsprache im Italienischen und sind sowohl im Alltag als auch im offiziellen Kontext üblich. ¹

Verweise

• Contrastive Pragmatics: Apologies & Thanks in English and Italian

• La fraseografia piemontese

• La fraseografia degli italiani regionali: da ieri a domani

• Grammatische Traditionen im Vergleich: die Satzdefinition in der deutschen und italienischen Grammatikschreibung

• La fraseografia genovese e le più recenti innovazioni in GEPHRAS e GEPHRAS2

• Die kausalen Verknüpfungsmittel des Deutschen und des Italienischen. Eine kontrastive Beschreibung unter formalem und funktionalem Aspekt

• Fraseologia dell’algherese: risorse e nuovi impulsi per la fraseografia e la fraseodidattica di una varietà linguistica minoritaria italiana