Welche wichtigsten Notfallphrasen im Deutschen für medizinisches Italienisch
Unverzichtbare Notfallphrasen in Italienisch für medizinische Fachkräfte: Welche wichtigsten Notfallphrasen im Deutschen für medizinisches Italienisch
Hier sind einige der wichtigsten Notfallphrasen auf Deutsch mit der entsprechenden Übersetzung ins medizinische Italienisch, die im Notfall hilfreich sind:
- Wo tut es weh? — “Dove fa male?”
- Ich brauche einen Arzt. — “Ho bisogno di un medico.”
- Rufen Sie einen Krankenwagen! — “Chiami un’ambulanza!”
- Ist der Patient bei Bewusstsein? — “Il paziente è cosciente?”
- Atmet der Patient? — “Il paziente respira?”
- Ist der Patient allergisch gegen Medikamente? — “Il paziente è allergico a dei farmaci?”
- Hat der Patient Schmerzen? — “Il paziente ha dolore?”
- Ruhig bleiben! — “Rimanere calmi!”
- Ich brauche Hilfe. — “Ho bisogno di aiuto.”
- Wie ist Ihr Name? — “Come si chiama?”
- Zeigen Sie mir, wo es weh tut. — “Mostri dove fa male.”
Diese Phrasen decken grundlegende Notfallsituationen ab, um im deutsch-italienischen medizinischen Kontext schnell und effektiv zu kommunizieren. Sie helfen, Informationen zum Zustand des Patienten zu erfragen, den Ernst der Lage zu signalisieren und notwendige medizinische Unterstützung anzufordern. Für den professionellen medizinischen Kontext ist es wichtig, die korrekte Aussprache und Höflichkeitsformen zu beachten sowie bei Bedarf auf weitere spezifische Fachbegriffe zurückzugreifen. 1, 3