Wie kann man am besten um einen Rückruf auf Italienisch bitten

Um höflich auf Italienisch um einen Rückruf zu bitten, kann man folgende Formulierungen verwenden:

• “Potrebbe richiamarmi, per favore?” (Könnten Sie mich bitte zurückrufen?)
• “La prego di richiamarmi.” (Ich bitte Sie, mich zurückzurufen.)
• “Mi può richiamare quando ha tempo?” (Können Sie mich zurückrufen, wenn Sie Zeit haben?)
• “Sarebbe possibile un suo cortese richiamo?” (Wäre ein höflicher Rückruf möglich?)
• “La contatto per chiederle un ritorno di chiamata.” (Ich kontaktiere Sie, um um einen Rückruf zu bitten.)

Diese Formulierungen sind höflich und passend für formelle oder geschäftliche Kommunikation. Je nach Kontext kann man die Höflichkeitsform anpassen.

Verweise

• Raphael Seyler (1535—1573)

• RUBENS 44

• DuD Recht

• Brief aus Italien

• Germanistik in Deutschland und in Italien während der Covid-19-Krise

• Überzeugungs- und Überredungsmittel in mündlichen Aufforderungsakten im deutsch-italienischen Sprachvergleich

• Die deutsch-italienischen Beziehungen und die Aerzte

• Beiträge zur romanischen Laut- und Formenlehre.

• Unmaassgeblich Kritisches zu der von der Anatomischen Gesellschaft angenommenen anatomischen Nomenclatur

• Soziogeographische Variation im Deutschen und ihre Übersetzung ins Italienische

• Etymologisch-botanische Nachlese