Wie fragt man nach dem Weg auf Japanisch im Detail
Um auf Japanisch nach dem Weg zu fragen, gibt es verschiedene höfliche und höflichere Formen, die man gut kennen sollte. Die grundlegende und einfachste Form lautet:
「すみません、[Ort] はどこですか？」
(Sumimasen, [Ort] wa doko desu ka?)
„Entschuldigung, wo ist [Ort]?“
Beispiel:
„すみません、駅はどこですか？」
(Sumimasen, eki wa doko desu ka?)
„Entschuldigung, wo ist die Bahnstation?“
Eine noch höflichere Form, um nach einer genauen Wegbeschreibung zu fragen, wäre:
「すみませんが、[Ort] への行き方を教えていただけますか？」
(Sumimasen ga, [Ort] e no ikikata wo oshiete itadakemasu ka?)
„Entschuldigung, könnten Sie mir bitte den Weg zu [Ort] erklären?“
Wichtige Vokabeln für Wegbeschreibungen sind:
- 右 (migi) – rechts
- 左 (hidari) – links
- まっすぐ (massugu) – geradeaus
- 曲がる (magaru) – abbiegen
- 前 (mae) – vor
- 後ろ (ushiro) – hinter
- 近い (chikai) – nah
- 遠い (tooi) – weit
- 駅 (eki) – Bahnhof
Wenn man die Wegbeschreibung versteht, hört man oft Anweisungen wie:
- まっすぐ行ってください (massugu itte kudasai) – Gehen Sie geradeaus
- 右に曲がってください (migi ni magatte kudasai) – Biegen Sie rechts ab
- 左に曲がってください (hidari ni magatte kudasai) – Biegen Sie links ab
- 次の信号を左に曲がってください (tsugi no shingou wo hidari ni magatte kudasai) – Biegen Sie an der nächsten Ampel links ab
Für Entfernungen:
- ここから近いです (koko kara chikai desu) – Es ist von hier nah
- ここから遠いです (koko kara tooi desu) – Es ist von hier weit
- 歩いて5分です (aruite go fun desu) – Es sind 5 Minuten zu Fuß
- 車で10分です (kuruma de juu fun desu) – Es sind 10 Minuten mit dem Auto
Eine typische höfliche Anfrage beginnt immer mit すみません (sumimasen) – „Entschuldigung“, was in Japan den Respekt zeigt und meist dazu führt, dass einem geholfen wird. Bei Schwierigkeiten können Karten oder Bilder gezeigt werden, um Missverständnisse zu vermeiden.
Diese Phrasen und Hinweise werden oft im Alltag von Reisenden genutzt, um sich in Japan zurechtzufinden und korrekt nach dem Weg zu fragen und Wegbeschreibungen zu verstehen.