Japanisch sprechen ohne kulturelle Fehler: Ihr umfassender Leitfaden

Beim Sprechen von Japanisch gibt es einige kulturelle Fehler, die man vermeiden sollte, um respektvoll und angemessen zu kommunizieren. Hier sind die wichtigsten:

Höflichkeit und Respekt

• Die Verwendung der richtigen Höflichkeitsformen (Keigo) ist sehr wichtig. Unsachgemäßer Gebrauch oder das völlige Weglassen kann als unhöflich empfunden werden.
• Zu direkte oder zu offene Ausdrucksweisen, die im Deutschen üblich sind, können in Japan als zu aggressiv oder unangemessen gelten. Indirekte und zurückhaltende Formulierungen werden geschätzt.

Körpersprache

• Übermäßiges oder zu direktes Augenkontaktersetzen wird oft als unangenehm empfunden.
• Häufiges Nicken und bestätigendes Zuhören sind Teil der japanischen Gesprächskultur und sollten beachtet werden.
• Zu viel Gestik oder Körperbewegung kann als störend empfunden werden.

Themenwahl

• Persönliche oder heikle Themen wie Gehalt, Familienprobleme oder Kritik sollten vermieden werden, vor allem beim ersten Gespräch.
• Negative Aussagen sollten möglichst vermieden oder sehr vorsichtig formuliert werden.

Umgang mit Namen und Titeln

• Die korrekte Anrede mit Nachnamen und dem passenden Höflichkeitssuffix (-san, -sensei etc.) ist ein Zeichen von Respekt.
• Das zu frühe Verwenden von Vornamen kann als unangemessen empfunden werden.

Sonstiges

• Unterbrechen während des Sprechens gilt als unhöflich.
• Lautes oder aufdringliches Sprechen passt nicht zur zurückhaltenden japanischen Kommunikation.
• Geschenke und kleine Höflichkeiten gehören kulturell oft mit dazu.

Diese Punkte helfen dabei, kulturelle Missverständnisse zu vermeiden und einen guten Eindruck in der japanischen Kommunikation zu hinterlassen.

Verweise

• Großes Übungsbuch Deutsch – Grammatik

• Projektlebenszyklus von Roboteranlagen

• Von Fehlern lernen …

• Zu diesem Heft

• Annäherungen ans Anderssein

• Clement, Michel/Blömeke, Eva/Sambeth, Frank (Hrsg.) (2009). Ökonomie der Buchindustrie. Herausforderungen in der Buchbranche erfolgreich managen. Wiesbaden: Gabler. 300 S., 49,90 €.

• Die Krankheiten der Nieren und ableitenden Harnwege

• A Kinetic Approach to Understanding Communication and Context in Japanese

• Interlanguage Pragmatics Failure among Javanese Learners of Japanese

• Myths and Misconceptions in Japanese linguistic research

• Barriers and Strategies of Intercultural Manadonese and Japanese Communication in Japan

• Zur interaktiven Aushandlung von Teilnehmerkategorien in interkultureller Kommunikation

• TRANSFORMATION OF JAPANESE CULTURE FOR INCREASING JAPANESE COMMUNICATIVE COMPETENCE

• Japanese Accent Pronunciation Error by Japanese Learners in Elementary and Intermediate Level

• Ketidaksantunan dalam Perbualan Bahasa Jepun oleh Pemandu Pelancong Malaysia (Impoliteness in Japanese Language by Malaysian Tourist Guide)

• A Comparative Study of Topic Selection Schema in The First-time Conversation Between Japanese and Sundanese Native Speakers

• The Communication Strategy Used by Japanese Learner at the Basic Level

• Rearticulating the promotion of Japanese language and culture from the perspective of “soft power”: planning and effects

• Errors in Learning Japanese through Listening-Misheard Cases-

• A Study of Linguistic Politeness in Japanese