Was sind typische japanische Floskeln für Verabredungen

Typische japanische Floskeln für Verabredungen drehen sich oft um Höflichkeit, Höflichkeitsfloskeln und subtilen Umgang, um Harmonie zu bewahren. Hier sind einige typische Ausdrücke:

• お誘いありがとうございます (Osusoi arigatou gozaimasu) – Danke für die Einladung.
• 楽しみにしています (Tanoshimi ni shiteimasu) – Ich freue mich darauf.
• ご都合はいかがですか？ (Gotsugou wa ikaga desu ka?) – Wie passt es Ihnen/Ihm/ihr zeitlich?
• いつにしましょうか？ (Itsu ni shimashou ka?) – Wann sollen wir uns treffen?
• 場所はどこがいいですか？ (Basho wa doko ga ii desu ka?) – Welcher Ort wäre Ihnen/Ihm/ihr recht?
• お時間をいただけますか？ (Ojikan o itadakemasu ka?) – Könnte ich etwas Zeit von Ihnen bekommen?
• よろしくお願いします (Yoroshiku onegaishimasu) – Ein höfliches Abschlussetikett, kann mit „Bitte schön“ oder „Ich zähle auf Sie“ übersetzt werden.

Diese Floskeln sind häufig bei der Planung und Bestätigung von Treffen und Verabredungen im japanischen Kontext üblich. Die Sprache ist höflich und zeigt Respekt dem Gegenüber gegenüber, was in Japan eine zentrale Rolle spielt. ¹

Verweise

• “Aisatsu” in Japanese Language Education

• Japanese Idiom Learning through Cognitive Linguistics Concept (Idioms Presentation)

• Slang Abbreviation in Japanese and Indonesian Written Language: Origins, Process, Similarities, and Differences