Zum Inhalt springen
Vollenden Sie Ihre E-Mail Dokumente auf Russisch mit unseren Vorlagen! visualisation

Vollenden Sie Ihre E-Mail Dokumente auf Russisch mit unseren Vorlagen!

Professionelle E-Mail-Vorlagen für Russisch.
Lernen mit der Comprenders App Über Comprenders

Hier sind professionelle Vorlagen und wichtige Hinweise zum Schreiben von E-Mails auf Russisch, um korrekt und wirkungsvoll zu kommunizieren.

Grundstruktur einer professionellen russischen E-Mail

Eine typische E-Mail auf Russisch besteht aus folgenden Teilen:

  • Anrede: Höflich und je nach Geschlecht sowie Formalitätsgrad angepasst (z.B. „Уважаемый Иван Иванович“ für formell, „Дорогой Андрей“ für informell).
  • Einleitung: Vorstellung oder Grund der Nachricht, zum Beispiel „Меня зовут …“ (Mein Name ist…) oder „Я пишу вам, чтобы …“ (Ich schreibe Ihnen, um…).
  • Hauptteil: Klare Darstellung des Anliegens mit verbindenden Phrasen wie „Во-первых“ (erstens), „Кроме того“ (außerdem), „Пожалуйста“ (bitte).
  • Schluss: Freundliche Grußformel, z.B. „С уважением“ (Mit freundlichen Grüßen) oder „Искренне ваш“ (Ihr [männlich]), „Искренне ваша“ (Ihre [weiblich]) mit optionaler Aufforderung zur Antwort („Жду вашего ответа“ – Ich freue mich auf Ihre Antwort). 1, 10

Beispiele für professionelle Formulierungen

  • Formelle Anrede:
    „Уважаемый господин Иванов,“ (Sehr geehrter Herr Ivanov,)
  • Einleitung:
    „Я пишу вам, чтобы обсудить сотрудничество.“ (Ich schreibe Ihnen, um die Zusammenarbeit zu besprechen.)
  • Höfliche Bitten:
    „Будьте любезны предоставить информацию…“ (Wären Sie so freundlich, die Informationen bereitzustellen…)
  • Abschluss:
    „С уважением, Алексей Петров“ (Mit freundlichen Grüßen, Alexej Petrov)

Formelle vs. informelle Sprache

  • Formell wird vor allem in geschäftlichen Kontexten verwendet, achte auf die richtige Anrede und Höflichkeitsformen.
  • Informell passt für Kollegen oder nahe Geschäftsbeziehungen, dabei können Anreden wie „Дорогой“ (Lieber) genutzt werden.
  • Vermeide Umgangssprache in professionellen E-Mails. 10, 1

Tipps für professionelle E-Mails

  • Formuliere kurz und prägnant, vermeide unnötige Füllwörter.
  • Achte auf eine klare Struktur mit Absätzen.
  • Überprüfe auf Rechtschreibung und Grammatik vor dem Versand.
  • Eine professionelle Signatur am Ende rundet die E-Mail ab. 8

Diese Vorlagen und Hinweise helfen, auf Russisch professionell und angemessen zu kommunizieren, sei es für Geschäftsbeziehungen oder offizielle Anfragen.

Verweise

Öffnen Sie die App Über Comprenders