Was sind die wichtigsten russischen Verben für Fortbewegung
Die besten Tipps zum Reisen und Navigieren in Russisch: Was sind die wichtigsten russischen Verben für Fortbewegung
Die wichtigsten russischen Verben für Fortbewegung sind paarweise angelegt und unterscheiden sich oft darin, ob die Bewegung zielgerichtet oder nicht zielgerichtet ist. Hier eine Übersicht der grundlegendsten Verben:
- идти / ходить (gehen): „идти“ wird für einmalige, zielgerichtete Bewegung verwendet, „ходить“ für wiederholte oder nicht zielgerichtete Bewegung.
- ехать / ездить (fahren): „ехать“ für einmalige, zielgerichtete Fahrt, „ездить“ für wiederholte oder nicht zielgerichtete Fahrten.
- лететь / летать (fliegen): wie oben, „лететь“ zielgerichtet, „летать“ wiederholt oder in verschiedene Richtungen.
- бежать / бегать (laufen/rennen): „бежать“ für einmaliges Laufen in eine Richtung, „бегать“ für häufiges oder kreisendes Laufen.
- везти / возить (transportieren): „везти“ für einmaligen Transport in eine Richtung, „возить“ für regelmäßigen oder hin- und her Transport.
- плыть / плавать (schwimmen): analog zu den anderen Verben, einmalig vs. wiederholt.
Diese Verben sind zentral, da die russische Sprache zwischen unidirektionaler (einmaliger, zielgerichteter) und multidirektionaler (wiederholter, nicht zielgerichteter) Bewegung unterscheidet. Für den Anfang lohnt es sich, diese Paare gut zu kennen und zu verstehen, wie sie verwendet werden. 1, 2, 6, 9
Hier einige Beispiele für das Verb „gehen“:
- я иду (ich gehe gerade in eine Richtung)
- я хожу (ich gehe regelmäßig oder hin und her)
Das gleiche Prinzip gilt für die anderen Verben der Fortbewegung.