Was sind höfliche Redewendungen beim Telefonieren auf Russisch
Die besten Phrasen für Telefonate auf Russisch: Was sind höfliche Redewendungen beim Telefonieren auf Russisch
Höfliche Redewendungen beim Telefonieren auf Russisch beinhalten spezielle Begrüßungen, höfliche Fragen nach Gesprächspartnern und respektvolle Verabschiedungen. Hier die wichtigsten Beispiele:
Begrüßungen und Meldungen am Telefon
- Алло (Aló) – Hallo (am Telefon, neutral, üblich in Russland)
- Слушаю (Sluschaju) – Ich höre Sie (höflich)
- Да (Da) – Ja, als kurze Bestätigung
Höfliches Nachfragen nach einer Person
- Можно + Name im Akkusativ? – Ist (Name) da? / Kann ich mit (Name) sprechen?
Beispiel:- Можно Ирину? – Ist Irina da?
- Максима можно? – Kann ich mit Maxim sprechen?
- Höfliche Formen mit Vor- und Vatersname im Akkusativ
- Можно Елену Петровну? – Ist Elena Petrowna da?
- Можно Ивана Владимировича? – Kann ich mit Iwan Wladimirowitsch sprechen?
Höfliche Gesprächsformeln und Bitten
- Могу я поговорить с … ? – Kann ich mit … sprechen?
- Позовите, пожалуйста, … к телефону. – Könnten Sie bitte … ans Telefon holen?
- Будьте так любезны, позовите … – Wenn Sie so freundlich wären, holen Sie bitte …
Entschuldigungen und Bitten um Geduld
- Извините, я не могу сейчас говорить. – Entschuldigung, ich kann jetzt nicht sprechen.
- Простите, мне неудобно говорить. – Es ist mir gerade nicht günstig zu sprechen.
- Я перезвоню позже. – Ich rufe später zurück.
Verabschiedungen
- До свидания! – Auf Wiedersehen!
- Всего доброго! – Alles Gute!
- До связи! – Auf Wiederhören!
Diese Redewendungen entsprechen einer höflichen und respektvollen Umgangsform beim Telefonieren auf Russisch und sind sowohl für formelle als auch informelle Telefongespräche nützlich.