Welche Redewendungen sind in Geschäftsmails auf Russisch üblich
Vollenden Sie Ihre E-Mail Dokumente auf Russisch mit unseren Vorlagen!: Welche Redewendungen sind in Geschäftsmails auf Russisch üblich
In Geschäftsmails auf Russisch sind einige formelle Redewendungen und Floskeln üblich, die Höflichkeit und Professionalität ausdrücken. Typische Phrasen zum Einstieg und Abschluss sowie wichtige Formulierungen für verschiedene Anliegen enthalten unter anderem:
-
Anrede:
- Уважаемый господин [Name], (Sehr geehrter Herr [Name],)
- Уважаемая госпожа [Name], (Sehr geehrte Frau [Name],)
- Уважаемые дамы и господа, (Sehr geehrte Damen und Herren,)
-
Einleitung und Bezugnahme:
- Благодарю Вас за … (Ich bedanke mich für …)
- В ответ на Ваш запрос … (Als Antwort auf Ihre Anfrage …)
- Ссылаясь на Ваше письмо от … (Bezug nehmend auf Ihren Brief vom …)
-
Höfliche Bitten und Forderungen:
- Прошу Вас … (Ich bitte Sie …)
- Пожалуйста, подтвердите … (Bitte bestätigen Sie …)
- Просим Вас выслать … (Wir bitten Sie, … zu senden)
-
Ausdruck von Freude oder Mitteilung:
- Рады сообщить Вам, что … (Wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen, dass …)
- К сожалению, вынуждены сообщить, что … (Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass …)
-
Abschlussformeln:
- С уважением, (Mit freundlichen Grüßen,)
- Заранее благодарю за Ваш ответ. (Ich danke im Voraus für Ihre Antwort.)
- Если у Вас возникнут вопросы, пожалуйста, обращайтесь. (Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns.)
-
Entschuldigungen:
- Приношу извинения за задержку с ответом. (Ich entschuldige mich für die Verzögerung bei der Antwort.)
- Приносим извинения за доставленные неудобства. (Wir entschuldigen uns für die verursachten Unannehmlichkeiten.)
Diese Redewendungen sind Teil der formellen Korrespondenz im Geschäftsleben und zeigen Respekt und Professionalität gegenüber dem Empfänger. Sie können je nach Situation angepasst werden, etwa für Anfragen, Bestellungen, Beschwerden oder Informationsübermittlungen.