Vollenden Sie Ihre E-Mail Dokumente auf Russisch mit unseren Vorlagen!

Hier sind einige professionelle Vorlagen für Geschäftsemails auf Russisch mit deutscher Erklärung. Jede Vorlage enthält einen passenden Standardaufbau: Anrede, Einleitung, Hauptteil und Abschlussformel.

Formelle geschäftliche Anfrage

• Anrede: Уважаемый господин Иванов,
  (Geehrter Herr Iwanow,)

• Einleitung: Обращаюсь к Вам по поводу…
  (Ich wende mich an Sie bezüglich …)

• Hauptteil (Beispiel): Буду признателен, если Вы сможете предоставить дополнительную информацию о…
  (Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir zusätzliche Informationen über … geben könnten.)

• Abschluss: С уважением,
  (Mit freundlichen Grüßen,)
  Иван Петров

Antwort auf Anfrage

• Anrede: Уважаемая госпожа Смирнова,
  (Geehrte Frau Smirnowa,)

• Einleitung: Благодарим Вас за обращение.
  (Vielen Dank für Ihre Anfrage.)

• Hauptteil (Beispiel): В приложении вы найдете все необходимые материалы.
  (Im Anhang finden Sie alle erforderlichen Unterlagen.)

• Abschluss: С наилучшими пожеланиями,
  (Mit den besten Wünschen,)
  Ольга Иванова

Terminvereinbarung

• Anrede: Добрый день, господин Кузнецов,
  (Guten Tag Herr Kusnezow,)

• Einleitung: Предлагаем назначить встречу для обсуждения…
  (Wir schlagen vor, ein Treffen zu vereinbaren, um … zu besprechen.)

• Hauptteil (Beispiel): Удобно ли Вам встретиться 10 октября в 14:00?
  (Passt es Ihnen, sich am 10. Oktober um 14:00 Uhr zu treffen?)

• Abschluss: Буду ждать Вашего ответа,
  (Ich freue mich auf Ihre Antwort,)
  Анна Сергеева

Kündigung / Beendigung Zusammenarbeit

• Anrede: Уважаемые господа,
  (Sehr geehrte Damen und Herren,)

• Einleitung: Сообщаем Вам, что с 1 ноября наше сотрудничество будет прекращено.
  (Wir teilen Ihnen mit, dass unsere Zusammenarbeit ab dem 1. November beendet wird.)

• Hauptteil: Благодарим за плодотворное сотрудничество и желаем успехов.
  (Wir danken für die erfolgreiche Zusammenarbeit und wünschen weiterhin viel Erfolg.)

• Abschluss: С уважением,
  (Mit freundlichen Grüßen,)
  Дмитрий Соколов

Möchten Sie, dass ich zusätzlich eine kompakte Checkliste für den Aufbau russischer Business-E-Mails (Anrede, Höflichkeitsfloskeln, typische Fehler) erstelle?