Russisch richtig sprechen: Formal oder Informell?

In Russian, the difference between formal and informal language usage depends mainly on the social context, the relationship between the speakers, and the degree of politeness expected.

Formal Russian is used:

• In official, professional, or business settings.
• When addressing strangers, elders, or people with a higher social status.
• In written communication like official letters, emails, and documents.
• It features polite expressions, formal grammar structures, and titles.

Informal Russian is used:

• Among family, friends, and people of similar age or status.
• In casual oral communication and private conversations.
• It is characterized by simplified grammar, colloquialisms, and familiar forms of address, such as using first names or nicknames.

The choice depends on showing respect, maintaining social hierarchy, and the closeness of the relationship. In Russian etiquette, using the correct form is important to convey politeness and social awareness.

Verweise

• Determinants of Using Formal vs Informal Financial Sector in BRICS Group

• The Usage Frequency of Formal vs. Informal Styles in TV Ad Language - Based on Ad Involvement, Sentence Types, and Articulation Context

• LEXICAL AND SEMANTIC ORGANISATION OF THE CONCEPTUAL FIELD ‘GRATITUDE’ IN THE RUSSIAN LANGUAGE

• The Potential of Formal Education in the Non-Formal Education of Russian Language Teachers in Estonia

• Common Usage vs Codified Standard: Problems with the Codification of Anglicisms in the Contemporary Russian Language

• Schooling and language usage matter in heritage bilingual processing: Sortal classifiers in Mandarin

• Formal education vs. informal education in the Roma community—a silent confrontation where nobody wins

• On the Role of Informal vs. Formal Context of Language Experience in Italian–German Primary School Children

• Uncovering Language in Business Communication Space: Variation between Formal and Informal Language in Mandailing Natal

• Precept vs. usage: Pronominal case forms in Late Modern English

• Formal and Informal Russian Invitation: Context and Politeness Strategies

• ‘Official Tears’: Signs of Sociocultural Type ‘Official’ According to the National Corpus of the Russian Language

• Modern Russia: Communicative Situation under Postmodern Era

• Russian Language in the Intercultural Communication Space: Modern Problem Paradigm

• “It’s too late to drink borjomi,” or Russian cultural vocabulary in the modern language space

• Nonstandard Use of the “Reflexive” Affix -sʲa in Russian Speech of Bilingual Speakers of Northern Siberia and the Russian Far East

• Vocatives and Other Direct Address Forms: A Contrastive Study

• The Use of English, Russian and Tatar Etiquette Words and Expressions in Speech Situations of Greeting and Farewell

• How VIPs and IT-professionals behave in Russian. The use of loan abbreviations in Russian analytical composites

• Russian definitional generic sentences