Networking auf Russisch: Meisterschaft im Small Talk

Professionelles Networking auf Russisch erfordert eine Kombination aus formellen Begrüßungen, höflichen Floskeln und einem guten Gespür für subtile Small-Talk-Themen. Hier sind nützliche Redewendungen, die im beruflichen Kontext helfen:

Grundlegende Begrüßungen

• Здравствуйте (Zdravstvuyte) – Guten Tag (formell)
• Доброе утро (Dobroye utro) – Guten Morgen
• Добрый день (Dobryy den’) – Guten Tag
• Добрый вечер (Dobryy vecher) – Guten Abend

Sich vorstellen

• Разрешите представиться, меня зовут … (Razreshite predstavit’sya, menya zovut …) – Darf ich mich vorstellen, mein Name ist …
• Очень приятно познакомиться (Ochen’ priyatno poznakomit’sya) – Sehr erfreut, Sie kennenzulernen
• Я работаю в компании … (Ya rabotayu v kompanii …) – Ich arbeite bei der Firma …
• Я занимаюсь … (Ya zanimayus’ …) – Ich beschäftige mich mit … / Ich bin tätig im Bereich …

Small Talk Themen (neutral und sicher)

• Как вам конференция? (Kak vam konferentsiya?) – Wie gefällt Ihnen die Konferenz?
• Вы часто бываете в Москве? (Vy chasto byvaete v Moskve?) – Sind Sie oft in Moskau?
• Как развивается ваш рынок? (Kak razvivaetsya vash rynok?) – Wie entwickelt sich Ihr Markt?
• Какие у вас впечатления от …? (Kakie u vas vpechatleniya ot …?) – Welchen Eindruck haben Sie von …?

Gespräch elegant beenden

• Было приятно с вами познакомиться (Bylo priyatno s vami poznakomit’sya) – Es war schön, Sie kennenzulernen
• Надеюсь, мы продолжим общение (Nadeyus’, my prodolzhim obshcheniye) – Ich hoffe, wir bleiben in Kontakt
• До свидания (Do svidaniya) – Auf Wiedersehen (neutral, formell)
• Всего доброго (Vsevo dobrogo) – Alles Gute

Kulturelle Tipps

• Russischsprachige Geschäftspartner schätzen formelle Anrede mit Nachname und Vatersname (z. B. Иван Иванович) in der ersten Begegnung.
• Small Talk dreht sich häufig um Arbeit, Reisen oder allgemeine Beobachtungen – zu persönliche oder politische Themen sollte man vermeiden.
• Es gilt als höflich, anderen zuerst Fragen zu stellen und echtes Interesse zu zeigen.

Möchten Sie, dass ich Ihnen auch eine kompakte Beispiel-Dialogszene auf Russisch mit Übersetzung erstelle, die man direkt für ein Networking-Event nutzen könnte?