Was sind typische Eigenheiten der russischen Umgangssprache

Typische Eigenheiten der russischen Umgangssprache sind unter anderem die Verwendung von vielen Redewendungen und idiomatischen Ausdrücken, die stark von der Standardsprache abweichen. Umgangssprache zeichnet sich oft durch die Verkürzung und Verschmelzung von Wörtern sowie durch lautliche Veränderungen aus, etwa die Reduktion von Vokalen in unbetonter Position. Auch regionale Dialekte beeinflussen die Umgangssprache, was zu Varianten in Aussprache und Wortwahl führt. Umgangssprachlich werden oft Partikeln und Slangbegriffe benutzt, die eine emotionale oder informelle Note verleihen. Schließlich sind vereinfacht ausgedrückte grammatische Strukturen und ein lockerer Satzbau charakteristisch. ^{3, 5}

Verweise

• Jurij Oešas Roman „Зависть“ als Beitrag zu den Debatten um die Funktion der Literatur in der Sowjetgesellschaft in den 20er Jahren

• Antonymische Beziehungen zwischen Phraseologismen in der russischen Gegenwartssprache

• Regional Variants Of The Russian Literary Language: Situation In Sevastopol

• Besonderheiten der deutschen Grammatik

• Russian

• The Life of a Foreign Traveler in Russia According to Johann Arnold Brand’s Dictionary-Phrasebook, 1673

• Russian Language In Intercultural Communication During The 17th Century West Siberian Frontier

• Der russische Partikel-Konjunktiv und der deutsche würde-Konjunktiv im Vergleich

• Der sprachliche Mischcode im urbanen Milieu und seine Vorläufer

• Roman Jakobson’s Conception of «Sprachbund»

• The image of Russia in Russian language textbooks