Welche gängigen Abkürzungen werden im russischen Texting verwendet

Im russischen Texting werden etliche gängige Abkürzungen verwendet, die oft auf Lautsprache, Kürzungen von Wörtern oder zusammengesetzten Ausdrücken basieren. Hier sind einige der populärsten:

• пр für пока (tschüss)
• спс für спасибо (danke)
• мб für может быть (vielleicht)
• кст für кстати (übrigens)
• зз für здесь (hier)
• гы als Ausdruck von Lachen, ähnlich wie lol
• нх für нахуй (sehr vulgär, wird als grober Ausdruck genutzt)
• ща für сейчас (jetzt, gleich)
• чё für что (was)

Diese Abkürzungen stammen häufig aus Umgangssprache und Jugendsprache und werden in Chatnachrichten und SMS zur schnellen Kommunikation genutzt. Es gibt darüber hinaus viele weitere Abkürzungen im Jugend- und Internetslang, die oft der phonemischen Verkürzung folgen.

Falls gewünscht, kann eine ausführlichere Liste mit Übersetzungen und Kontexten bereitgestellt werden. Diese Abkürzungen sind typisch in der alltäglichen schriftlichen Kommunikation in Russland. ^{10, 15}

Verweise

• Die Schönheit des Symbolismus: Baudelaires Sonett „La Beauté” in russischer Übersetzung

• Atypical lexical abbreviations identification in Russian medical texts

• Linguistic Rules of Legal Technique: Reasonableness, Obligation, Efficiency

• How VIPs and IT-professionals behave in Russian. The use of loan abbreviations in Russian analytical composites

• CHARACTERISTICS OF ABBREVIATIONS OF ELECTRIC POWER TERMSIN ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES

• Abkürzungen und allgemeine Referenzwerke

• Abkürzungsverzeichnis

• Antonymische Beziehungen zwischen Phraseologismen in der russischen Gegenwartssprache

• Methods for Classifying Abbreviations Document Names (Based on the Material of the Modern German Language)

• ABBREVIATIONS IN THE LANGUAGE OF MODERN MASS MEDIA

• The paradigmatics of a compound abbreviation as a means of predicting equivalence relations

• 0. Einführung. Zur Terminologie und Schreibweise

• The diplomatic documents as the functioning of the german professional language of diplomacy

• Morphological Peculiarities of Lexical Units of English Origin in Contemporary Russian Slang: Dictionary and Corpus Analyses

• Analysis of the Russian youth slang by native Chinese

• Modern Romanization of Russian Toponyms per UN Technical Reference: Phonological and Orthographic Analysis

• Grammatical Information in the Russian-German and German-Russian Dictionaries Compiled in Germany in the 19th Century