Welche Redewendungen sind typisch beim Entschuldigen auf Russisch

Typische Redewendungen zum Entschuldigen auf Russisch sind vor allem höfliche und formelle Ausdrücke, die häufig in Alltagssituationen verwendet werden. Dazu gehören:

• Извините (Izvinite) – “Entschuldigen Sie” (formell)
• Простите (Prostite) – “Verzeihen Sie”
• Извиняюсь (Izvinyayus) – “Ich entschuldige mich”
• Сожалею (Sozhaleju) – “Es tut mir leid”
• Прошу прощения (Proshu proshcheniya) – “Ich bitte um Verzeihung”
• Мне очень жаль (Mne ochen zhal) – “Es tut mir sehr leid”
• Непреднамеренно (Neprednamerenno) – “Unabsichtlich” (als Entschuldigung für einen Fehler)

Diese Wendungen dienen dazu, Missverständnisse oder Fehler höflich und respektvoll auszudrücken und sind in verschiedenen Kontexten von informell bis formell gebräuchlich. ^{1, 2}

Verweise

• Antonymische Beziehungen zwischen Phraseologismen in der russischen Gegenwartssprache

• Russian speech etiquette in the aspect of speech genre in diachrony (on the material of Russian phraseological dictionaries)

• Sprüche, Sentenzen, Zitate als Kurzformen oder “einfache Formen” der Textsorten in interkultureller Sicht