Wie bildet man russische Verben im Perfektive Aspekt

Russische Verben im perfektiven Aspekt werden meist dadurch gebildet, dass man zu den imperfektiven Verben Präfixe hinzufügt oder andere morphologische Mittel anwendet. Der perfektive Aspekt drückt eine abgeschlossene Handlung aus. Während das imperfektive Verb den Aspekt der Unvollständigkeit oder Wiederholung hat, zeigt das perfektive Verb eine Handlung, die als Ganzes betrachtet wird.

Die Bildung der perfektiven Form erfolgt also häufig durch:

• Hinzufügen von Präfixen an das imperfektive Verb,
• oder Veränderungen im Verbstamm,
• seltener durch andere morphologische Mittel.

Es gibt kein einfaches, einheitliches Muster, da die Wahl des perfektiven Präfixes oft nicht strikt regelhaft ist, und manche perfektiven Verben sind nur analysierbar, aber nicht immer durch eine feste Regel ableitbar.

Kurz gesagt, der perfektive Aspekt im Russischen entsteht meist durch Präfixe oder Stammänderungen und markiert abgeschlossene Handlungen gegenüber dem imperfektiven Aspekt, der eher unvollständige oder wiederholte Handlungen beschreibt. ^{1, 3}

Verweise

• Das system der formklassen des verbs im deutschen und im russischen

• A database of Russian verbal aspect

• Simplex Perfectives in Russian Verb Formation

• Features of teaching Russian as a foreign language to bilingual students (using the example of the Russian verb aspect study)

• Antonymische Beziehungen zwischen Phraseologismen in der russischen Gegenwartssprache

• Modal potential of synthetic and analytical forms of the future tense in German and Russian