Wie erklärt man in Russisch die Wegbeschreibung für Touristen
Um auf Russisch eine Wegbeschreibung für Touristen zu geben, sollte man einfache und klare Sätze verwenden, die grundlegende Richtungsangaben und Orientierungspunkte enthalten. Typische Ausdrücke sind zum Beispiel:
- «Идите прямо» („Gehen Sie geradeaus“)
- «Поверните направо» („Biegen Sie rechts ab“)
- «Поверните налево» („Biegen Sie links ab“)
- «Перейдите улицу» („Überqueren Sie die Straße“)
- «Здание находится слева/справа» („Das Gebäude befindet sich links/rechts“)
- «Это недалеко» („Es ist nicht weit“)
Zusätzlich kann man wichtige Orientierungspunkte wie «станция метро» (U-Bahn-Station), «площадь» (Platz) oder «магазин» (Geschäft) erwähnen, um die Navigation zu erleichtern. Es ist hilfreich, mit kurzen Sätzen und deutlich artikulierten Worten zu sprechen, da Touristen oft kein fließendes Russisch sprechen.
Eine typische Wegbeschreibung auf Russisch könnte so aussehen:
«Идите прямо до перекрёстка, затем поверните налево. Пройдите два квартала, и вы увидите станцию метро слева.»
(„Gehen Sie geradeaus bis zur Kreuzung, dann biegen Sie links ab. Gehen Sie zwei Blocks weiter, und Sie sehen die U-Bahn-Station links.“)
Diese einfachen, klaren Anweisungen erleichtern es Touristen, sich auf Russisch zurechtzufinden. 1, 3