Die wichtigsten Phrasen für Telefonate auf Spanisch
Wichtige Phrasen für Telefonate auf Spanisch.
Hier sind wichtige spanische Phrasen für Telefonate, die sowohl für private als auch geschäftliche Gespräche nützlich sind:
Grundlegende Begrüßungen und Telefongesprächseröffnung
- ¿Sí? Dígame. – Hallo! (wörtlich „Ja? Sagen Sie mir“)
- ¿Diga? – Hallo? / Ja, bitte?
- Hola, ¿está …? – Hallo, ist … da?
- ¿De parte de quién? – Wer spricht?
- Soy … – Hier spricht …
- ¿Puede hablar con …, por favor? – Kann ich bitte mit … sprechen?
Anrufgrund und Nachfragen
- Llamo para preguntar si … – Ich rufe an, um zu fragen, ob …
- Te llamo porque … – Ich rufe dich an, weil …
- ¿Me podría decir …? – Könnten Sie mir sagen …?
- ¿Puede repetirlo, por favor? – Können Sie das bitte wiederholen?
- ¿Puede hablar más despacio? – Können Sie bitte langsamer sprechen?
- ¿Puede deletreármelo? – Können Sie das bitte buchstabieren?
Umgang mit Gesprächspartner und Verbindungsproblemen
- Un momento, le comunico con … – Einen Moment, ich stelle Sie durch zu …
- No, no está en casa. – Er/Sie ist nicht zu Hause.
- ¿Quieres dejar un mensaje? – Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
- La comunicación es muy mala. – Die Verbindung ist sehr schlecht.
- Perdón, no le he entendido. – Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden.
Am Telefon antworten und auflegen
- Bueno – Hallo (wird in Mexiko häufig gesagt beim Abnehmen des Telefons)
- Contestar la llamada – Den Anruf annehmen
- Colgar – Auflegen
Diese Phrasen decken den typischen Ablauf eines Telefongesprächs auf Spanisch ab, von der Begrüßung über die Anliegen bis zum Beenden des Gesprächs. Sie sind besonders hilfreich für Alltagssituationen und auch für den geschäftlichen Gebrauch vorbereitet worden.