Zum Inhalt springen
Tipps für das Verfassen eines Lebenslaufs auf Spanisch visualisation

Tipps für das Verfassen eines Lebenslaufs auf Spanisch

Mit Erfolg auf Spanisch: Vorstellungsgespräche meistern: Tipps für das Verfassen eines Lebenslaufs auf Spanisch

Beim Verfassen eines Lebenslaufs auf Spanisch sollten folgende Tipps beachtet werden:

  • Der spanische Lebenslauf (Hoja de Vida oder Currículum Vitae) ist normalerweise kurz, idealerweise nicht länger als eine DIN A4-Seite, und orientiert sich inhaltlich etwas anders als ein deutscher Lebenslauf. Die Berufserfahrung wird oft chronologisch (nicht umgekehrt chronologisch) geordnet, mit dem ältesten Eintrag zuerst.

  • Wesentliche Bestandteile sind persönliche Angaben (Datos personales) wie vollständiger Name, Adresse, Telefonnummer mit internationaler Vorwahl, E-Mail, Geburtsdatum und -ort, Familienstand, und oft auch die Personalausweisnummer (DNI). Diese Angaben sind ausführlicher als im deutschen Lebenslauf.

  • Ein Abschnitt zu beruflichen Zielen oder einem kurzen Profil (Objetivo oder Perfil) kann nützlich sein, auch wenn er nicht verpflichtend ist. Dort gibt man in zwei Sätzen Auskunft über persönliche und berufliche Ambitionen oder eine Zusammenfassung der Berufsqualifikationen.

  • Berufliche Erfahrungen (Experiencia laboral) sind der wichtigste Teil im spanischen Lebenslauf. Sie werden in chronologischer Reihenfolge mit Firma, Zeitraum und Position angegeben. Es empfiehlt sich, Tätigkeiten und Verantwortungsbereiche kurz zu beschreiben.

  • Der Ausbildungsteil (Formación) wird kürzer gehalten als im deutschen Lebenslauf. Nur die wichtigsten Abschlüsse werden genannt, da praktische Erfahrung stärker gewichtet wird.

  • Besondere Kenntnisse und Fähigkeiten, insbesondere Sprachkenntnisse (Idiomas) und IT-Kenntnisse (Informática), sollten mit Angabe des Niveaus (z. B. muy bien, bien, regular) erwähnt werden.

  • Angaben zu Hobbys sind in Spanien weniger üblich, können aber in Lateinamerika relevant sein.

  • Optional kann der Lebenslauf in Spanien von erfahrenen Bewerbern unterschrieben werden.

Diese Tipps helfen, einen aussagekräftigen und kulturell angemessenen Lebenslauf auf Spanisch zu erstellen.

Verweise

Öffnen Sie die App Über Comprenders