Unterschiede in der Vokal-Aussprache zwischen Spanisch und Englisch
Die Unterschiede in der Vokal-Aussprache zwischen Spanisch und Englisch sind bedeutend und betreffen vor allem Anzahl, Stabilität und Qualität der Vokale.
Anzahl der Vokale
Spanisch hat fünf klare Vokale: a, e, i, o, u, die relativ konstant und stabil ausgesprochen werden. Englisch hingegen besitzt etwa elf Vokale plus zahlreiche Diphthonge, die je nach Dialekt stark variieren können. 1, 2
Vokallänge und Stabilität
Spanische Vokale unterscheiden nicht zwischen lang und kurz, sondern sind immer halblang und klar ausgesprochen. Im Gegensatz dazu hat Englisch sowohl lange als auch kurze Vokale, was zusätzlich die Aussprache komplexer macht. 4, 8, 9
Vokalqualität und Variation
Spanisch tendiert zu einer stabileren Vokalqualität mit wenig regionalen Abweichungen, wohingegen Englisch starke regionale Unterschiede in der Vokalqualität zeigt. Zum Beispiel können englische Vokale durch ein folgendes “r” in der Aussprache stark verändert werden, was im Spanischen nicht vorkommt. 5, 1
Zusammenfassung der Unterschiede
| Merkmal | Spanisch | Englisch |
|---|---|---|
| Anzahl der Vokale | 5 Vokale (a, e, i, o, u) | Ca. 11 Vokale + Diphthonge |
| Vokallänge | Keine Unterscheidung lang/kurz | Unterscheidung lang/kurz |
| Stabilität der Vokale | Sehr stabil, kaum Dialektunterschiede | Stark variabel je nach Dialekt |
| Vokalveränderung durch “r” | Keine | Vokale häufig durch “r” beeinflusst |
| Aussprachekomplexität | Einfacher, klare Regeln | Komplexer, schwieriger zu lernen |
Diese Unterschiede machen Spanisch in Bezug auf Vokale klarer und gleichmäßiger im Klangbild als Englisch, wo die Vokalvielfalt und deren Variation eine größere Herausforderung für Lernende darstellen.