Welche Redewendungen sind für formelle spanische E-Mail geeignet
Lernen Sie, beeindruckende E-Mails auf Spanisch zu schreiben!: Welche Redewendungen sind für formelle spanische E-Mail geeignet
Für formelle spanische E-Mails eignen sich bestimmte Anrede-, Einleitungs-, Anfrage- und Schlussformeln, die Höflichkeit und Professionalität ausdrücken. Hier einige wichtige Redewendungen:
Anrede
- Estimado Señor/Estimada Señora [Nachname]: (Sehr geehrter Herr / Sehr geehrte Frau [Nachname])
- Muy señor mío / Muy señora mía: (Sehr geehrter Herr / Sehr geehrte Frau, sehr formell)
- A quien corresponda: (An den/die Zuständige/n)
Einleitung
- Me dirijo a usted para… (Ich wende mich an Sie, um…)
- Por la presente le informo que… (Hiermit informiere ich Sie, dass…)
- El motivo de mi correo es… (Der Grund meiner E-Mail ist…)
Anfragen und Bitten
- Le agradecería si pudiera enviarme… (Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir … zusenden könnten)
- Quisiera solicitar más información sobre… (Ich möchte weitere Informationen über … anfordern)
- ¿Podría enviarme más detalles sobre…? (Könnten Sie mir mehr Details zu … senden?)
- Le pido que… (Ich bitte Sie, dass…)
Entschuldigungen und Danksagungen
- Le pido disculpas por… (Ich bitte um Entschuldigung für…)
- Lamento las molestias ocasionadas (Es tut mir leid für die Unannehmlichkeiten)
- Gracias de antemano (Vielen Dank im Voraus)
- Le agradezco su atención (Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit)
Schlussformeln
- Atentamente (Mit freundlichen Grüßen / Hochachtungsvoll)
- Cordialmente (Hochachtungsvoll)
- Le saluda atentamente (Ich grüße Sie hochachtungsvoll)
Diese Formulierungen sind typisch für den formellen Schriftverkehr und unterstützen einen respektvollen und professionellen Ton in spanischen E-Mails.